1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Deze film is puur een werk van Fictie en de verbeelding van de maker ervan, 4 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 en is uitsluitend bedoeld voor het doel van vermaak. 5 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Alle personages, evenementen, locaties, instellingen, en gemeenschappen, enz. zijn volledig fictief. 6 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 'Laat geen gelijkenis zien aan iedereen, levend of dood' Toon minder 7 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Goedemorgen. 8 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Goedemorgen. 9 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Hoe is het met je? 10 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Goed... Oké! 11 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Oké. 12 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Dus toen ik een kind was, 13 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 tot de leeftijd van vijf, Ik heb ook op een kostschool gestudeerd. 14 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 In die dagen, 15 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 brieven van huis zouden komen 16 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 eens in de twee weken, 17 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 geschreven op binnenlandse briefformulieren. 18 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Jouw generatie waarschijnlijk niet weet wat binnenlandse letters zijn. 19 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Later, 20 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 een keer per maand, 21 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 Ik zou een ontvangen telefoontje van thuis, 22 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 op de vaste lijn. 23 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 De onrust dus tijdens die lange tussenpozen, 24 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 de verveling, het verdriet, 25 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 en de nachtmerries 's nachts, 26 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 dat alles bestond toen al. 27 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Maar vandaag heb je een optie. 28 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Die telefoon ben jij vasthouden, Filip... 29 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 Zo ook je vader heeft ook een telefoon. Nietwaar? 30 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Toch, zelfs één keer per maand, 31 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 je kunt het niet 32 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 een goed gesprek voeren. 33 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Dat is toch niet acceptabel? 34 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Echt niet acceptabel, toch? 35 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Dat moeten we dus veranderen. 36 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Juist? 37 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Maar... 38 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Dokter, weet je... 39 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 Zijn temperament, toch? 40 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Ja, ja, ik weet het. - Voornamelijk, ik... 41 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Ik vind het moeilijk om te accepteren. 42 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Ik ben me bewust van Antony's koppigheid, 43 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 Een... 44 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Hoe moet ik het uitleggen, zijn starheid... 45 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Wij kunnen dat veranderen. 46 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 We moeten het veranderen. 47 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - Oké? - Ja, laten we het proberen. 48 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Ja, dat zullen we doen. Wij zullen. 49 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Hij wil dat je naar binnen gaat. 50 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Filippus heeft mij alles verteld dat gebeurde heel duidelijk. 51 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Luister, kun je het trauma überhaupt doorgronden? 52 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Filips moest er doorheen vanwege een fout die je hebt gemaakt? 53 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Stel je eens voor, 54 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 wat als u zich in een dergelijke situatie bevond? Heb je daar ooit over nagedacht? 55 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 Hoe lang is het geleden dat Philip noemde je "Papa", Antony? 56 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Ik vraag dit niet om je pijn te doen. 57 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 Wat belangrijker is, is het vinden van een oplossing hiervoor. 58 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 Rechts? 59 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Dus laten we analyseren 60 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 alles wat er is gebeurd tot nu toe gedetailleerd. 61 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Dat punt waar het allemaal begon... 62 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Het begin van alles. 63 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Meneer, Antony meneer is hier. 64 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 Ah! 65 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 Meneer! 66 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Houd het dichterbij! 67 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - Meneer! - Ach. 68 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Ik was aan de bar toen ik kreeg het telefoontje van Shivan meneer. 69 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 Ik zie er niet dronken uit, toch? 70 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Nee, meneer. 71 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 Ga zitten! 72 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 Wat doet ze hier? 73 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Ze kwam met de klager. Heeft ze niets beters te doen? 74 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Ze studeert parttime aan die universiteit. 75 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Meneer! - Ah, kom met mij mee. 76 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Laat niemand anders binnen, Johnny. - Oké, meneer. 77 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Ga alsjeblieft zitten. 78 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Wacht je al lang? 79 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Nee, meneer. Niet erg lang. 80 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Ik moest een vergadering bijwonen. 81 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Ik vraag het nog een keer. 82 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Wil je echt deze zaak registreren? 83 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Van wat uw dochter mij vertelde... 84 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Nou... Er is eigenlijk niets gebeurd, toch? 85 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Ik moet, meneer... 86 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Hij... Met mij... 87 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Ik laat hem niet los. 88 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Ik sprak met Rajeev. 89 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Hij heeft nu echt spijt van wat hij heeft gedaan. 90 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Hij heeft het gerealiseerd zijn fout. 91 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Hij zal het zeker niet herhalen. 92 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Dat verzeker ik je. - Dat is niet voldoende, meneer! 93 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Ik wil de zaak indienen. 94 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Vraag iemand op de universiteit: ze zullen je over zijn karakter vertellen. 95 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Ik heb hem gekend voor de afgelopen drie jaar. 96 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Hm... Drie. 97 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Is dit niet je derde jaar? - Ja, ja. 98 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Dus, drie jaar dat ik hem kende... 99 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 En twee jaar bestaan in een relatie. Rechts? 100 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Nou, dat is wat ik hoorde van iemand. 101 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Nee, meneer. 102 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Het is waar dat hij mij ten huwelijk heeft gevraagd. 103 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 Nadat ik nee had gezegd, hij begon mij te stalken. 104 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 Dit... 105 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Riya, 106 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Tanvi en Angel... 107 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 Wie zijn zij? 108 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Het zijn mijn vrienden, meneer. 109 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Als je het hen vraagt, weet je de waarheid. 110 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 Zij waren de eersten 111 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 verklaringen af te leggen over je relatie met Rajeev. 112 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Toen ik Rajeev vroeg: hij bevestigde het ook. 113 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Nee, meneer... 114 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Dat zou hij nooit zeggen. - Dat weet ik niet, Deepthi. 115 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Ze vertelden me dat jullie allemaal in een stapelbed zaten 116 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 en ging naar het huis van Rajeev voor een feestje. En dan... 117 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Nee meneer, we waren aanwezig college die hele dag. 118 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Het was pas na de universiteit, toen ik naar de wasruimte ging, dat... 119 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Meneer, informeer alstublieft bij het college. 120 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Je zult de waarheid ontdekken. 121 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Ik heb het op het college nagevraagd... 122 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Waarom lieg je zonder reden, lieverd? 123 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Is het omdat uw is moeder hier bij jou? 124 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Mevrouw... 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Je moet naar mij luisteren. 126 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Het is waar dat uw dochter de universiteitspoort bereikt. 127 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 Van daaruit nam ze een auto en ging naar het huis van Rajeev. 128 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Ik heb zelf met de autobestuurder gesproken. 129 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Nee, mama. Ik heb die dag les gevolgd. 130 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Nou... Wat was het... 131 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Wie is Sijo? 132 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Hij is mijn vriend, meneer. 133 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 Oh! Ik zie... 134 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 Mevrouw, 135 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 tijdens dit feest 136 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Rajeev en Deepthi gingen samen Rajeevs kamer binnen. 137 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Ik weet niet waarom. 138 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Ze waren allebei alleen. - Meneer! 139 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Meneer, alstublieft, meneer. Houd op, meneer. 140 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Meneer, alstublieft. 141 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 Dit is wat haar vrienden mij vertelden! 142 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 In de kamer zag Rajeev een bericht van Sijo op Deepthi's telefoon. 143 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Rajeev ondervroeg haar onmiddellijk. 144 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Het leidde tot ruzie tussen hen... 145 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Meneer, laat het me uitleggen. - Hoi! Laat mij het afmaken! 146 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 Na de ruzie, Deepthi gaf de waarheid toe. 147 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Welke waarheid? 148 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Dat Deepthi had een affaire met Sijo. 149 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 Voor hoe lang? 150 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Eén jaar. 151 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Wat betekent, 152 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 twee mensen tegelijk. 153 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Meneer, zo is het niet, meneer. 154 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Ontken je enige relatie met Sijo? 155 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Vertel me nu meteen dat jij zijn niet betrokken bij Sijo! 156 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Meteen! 157 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 O God... 158 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 Ik heb dit niet gezegd laat je huilen, lieverd. 159 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 Tijdens het onderzoek heeft dit is wat je vrienden zeiden. 160 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Wat ze zeggen is: toen jij en Rajeev een probleem hadden, 161 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 jij hebt deze valse zaak verzonnen uit wrok. 162 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 Beste... 163 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 Wat is je naam? 164 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Revathy. - Ach... 165 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Revathy... 166 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 Jij en ik, 167 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 en Vidya hier... 168 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 We zijn allemaal gewone mensen. 169 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Rajeev, 170 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 en zijn vader Murali, het zijn krachtige mannen. 171 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Als we tegen hen ingaan, 172 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 zij zullen gebruiken alles wat ik net tegen ons heb gezegd. 173 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Wat is de naam van dat meisje dat buiten wacht? 174 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Irene. 175 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ach, Irene. 176 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Schrik niet van elk woord dat ze zegt. 177 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Mensen vinden ze altijd leuk meerdere agenda’s hebben. 178 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Vidya, weet je het niet meer Wat is er met Gayathri gebeurd? 179 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Toen ze uiteindelijk de zaak verloor, 180 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Irene waste haar handen ervan. 181 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 Uiteindelijk, Gayathri's en zij De eer van de familie is geschonden... 182 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Het was een puinhoop... 183 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Revathy... 184 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Daarom zeg ik: 185 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 moeten we niet overwegen Deepthi's toekomst? 186 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 Beste... 187 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 Het doet mij pijn om je zo te zien huilen. 188 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 Ik denk dat het beter is de zaak niet voort te zetten. 189 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Er is sprake van een fout Ook aan jouw kant, toch? 190 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 Geloof me niet zomaar op mijn woord. Denk goed na en neem uw beslissing. 191 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Wat is de update, Antony? 192 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Alles is geregeld, meneer. 193 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Ze dienen de zaak niet in. 194 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Erg goed. 195 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Is er momenteel iemand bij je? 196 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Nee, ik ben in mijn kamer. 197 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Wat was het schikkingsbedrag? 198 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Er is geen geld mee gemoeid In dit geval, meneer. 199 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Heeft u Murali al geïnformeerd? 200 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 Nee. 201 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Doe één ding... - Ah? 202 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Voor de afwikkeling is 203 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 citaat vier, 204 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 Nee, quote vijf. 205 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Ga dan onmiddellijk met Murali mee, 206 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 verzamel het geld, en kom naar mijn huis. 207 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Ja, meneer. Oké. 208 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Het lijkt erop dat ik er maar één krijg. 209 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Tante, waarom huilt ze? Wat gebeurde er binnen? 210 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Er gebeurde daar niets. 211 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 We vertrekken. 212 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Wat zei Anton, mijnheer? 213 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Deepthi, stop met huilen en vertel het me! 214 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Wil je ons gewoon met rust laten? 215 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 We dienen geen enkele zaak in, dat is alles! 216 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Kom op! - Tante, ik... 217 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 mama... 218 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 Moeder? 219 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Chetta, naar Kanjirappara? - Ah, laat hem eerst naar beneden gaan. 220 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Mam, je moet me tenminste geloven. 221 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Anders kan ik het niet verdragen. 222 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 Ik vertel je de waarheid... 223 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 Met mij... Hij... 224 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 Ik kan niet over die schok heen komen. 225 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Mam, blijf alsjeblieft bij me... 226 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Houd op! Stop gewoon! 227 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Laat me geen dingen zeggen... 228 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 Dat is beter voor jou! 229 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Je zou dus niet eindigen met het breken van je terug achter een naaimachine zoals ik, 230 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 Ik leende geld waar ik maar kon en zorgde ervoor dat je goed opgeleid was. 231 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Toen je rondliep jezelf zo te schande maken, 232 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 heb je hier niet eens aan gedacht? 233 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Er is nog een woord 234 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 voor wat je nu bent geworden. 235 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Chechi! 236 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - Naar de Kanjirakkad-kerk. - Ach! 237 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 Mama! 238 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Als zelfs jij mij niet kunt begrijpen, 239 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Misschien ga ik iets extreems doen. 240 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Doe het dan! 241 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Dat zou beter zijn dan dit soort leven te leiden! 242 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 O nee! 243 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 Diep! 244 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 Beste! 245 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 O God! Diep! 246 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Diep... 247 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Open je ogen, Deepthi! 248 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 Kom op! 249 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 O God! 250 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 Diep! 251 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Kan iemand alsjeblieft een auto krijgen? - Maak een voertuig klaar! 252 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Diep... 253 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 Diep! 254 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 Gaat het goed daar? 255 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Het is in orde. 256 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 Dit is het bloed van dat arme meisje! 257 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Slik het! 258 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Dat is wat jij leuk vindt, nietwaar? 259 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Pardon, dit is een openbare plaats. 260 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Verdwaal, jij snotneus! 261 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Leer het eerst aan je vader hoe je je met mensen moet gedragen! 262 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Irene, ga gewoon weg... 263 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 En als ik dat niet doe? 264 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Wil je mij ook vermoorden? 265 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 Denk niet dat jij gewonnen hebt! 266 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 Ik zal je niet sparen. 267 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Ik zal je hiervoor laten antwoorden! 268 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Let op mijn woorden!!! 269 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Je bent zielig! 270 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 'Valahu Vashathe Kallan' 271 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 'De dief aan de rechterkant' 272 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 'EEN JAAR LATER' 273 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Ik moet hierheen komen. 274 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 Ik dacht dat het gedaan zou zijn! 275 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Ach! Te laat, hè? - Ja, een beetje. 276 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Alles zal in de war zijn, weet je? - Wacht even, we zullen zien. 277 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - We snappen het nog wel, toch? - Ah, hij is hier. 278 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Chetta... -Sam Chetta... 279 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Chetta, wij zijn... 280 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Ah... Eh... Ik... De bus had vertraging. 281 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Dat is prima. - Open het alstublieft. 282 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Je hebt alles teruggevonden gegevens van onze harde schijf, toch? 283 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Ja, alles is teruggevonden. 284 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Het was een beetje hoofdpijn. 285 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Er waren verschillende slechte sectoren. 286 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Sommige bestanden waren gecodeerd, waarschijnlijk als gevolg van een virusaanval. 287 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Je moet echt voorzichtig zijn bij het downloaden van dingen van schaduwrijke sites. 288 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Allen, toch? - Ja, ja. 289 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Alsjeblieft. 290 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Chetta, ik zal sturen het saldobedrag via GPay. 291 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Ah, oké. 292 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Bedankt, Chetta. - Oké dan. 293 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Meneer, ik heb alles gecontroleerd. De auto is in uitstekende staat. 294 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Eerlijk gezegd gebeurde dat niet eens heb nu een service nodig. 295 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Mijn dochter komt langs. 296 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Zij neemt de auto met haar als ze teruggaat. 297 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 Hoe zit het met u, meneer? 298 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Oh, er zijn genoeg bussen en autoriksja's in de buurt, toch? 299 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 Ze heeft er veel rondrennen om te doen. 300 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 Ah! 301 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Dus, wat gebeurt er met die koffer, meneer? 302 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Dat zal gaan zoals het moet. 303 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Alles komt goed. U zult zeker winnen, meneer. 304 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 Oh! 305 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 "Het huis in het verhaal het hart heeft geschreven" 306 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 "Een regenboog-heldere schoonheid, van begin tot eind" 307 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 ‘Waar kaarsen gloeien en geuren blijven" 308 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 ‘Een huis waar wordt gelachen weigeren te verdwijnen" 309 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 “In elke tuin uitmuntende bloemenbeurs" 310 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 "Voetafdrukken van de kleine voetjes die daar ronddwaalden" 311 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 "Waar de duiven van het geheugen zijn spreid vleugels tijdens de vlucht" 312 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 ‘Een nest waar ze samen koeren van 's ochtends tot 's avonds" 313 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 "Verlangens kunnen honderdvoudig stijgen" 314 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 ‘Maar liefde is de waarheid dat wordt nooit oud" 315 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 "Het huis in het verhaal het hart heeft geschreven" 316 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 "Een regenboog-heldere schoonheid, van begin tot eind" 317 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 ‘Waar kaarsen gloeien en geuren blijven" 318 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 ‘Een huis waar wordt gelachen weigeren te verdwijnen" 319 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 Gefeliciteerd met je verjaardag! 320 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 Gefeliciteerd! 321 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 Ik vroeg me af... 322 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 Is het genoeg als we Papa's vieren? verjaardag met z'n drieën? 323 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 Dan? 324 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 Waarom niet onze buren uitnodigen en vrienden en het groots vieren? 325 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Maar het is geldverspilling, mama. 326 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Dat geld kunnen we goed gebruiken help in plaats daarvan iemand in nood. 327 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Dat is wat papa zou willen. 328 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Laten we dat dan doen. 329 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Uw wens is immers zijn bevel! 330 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 ‘Er zijn ogen die dienen als spiegels waar" 331 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 ‘Er zijn oren die de ziel in jou horen" 332 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 "In de witte rijst geserveerd warm door een liefdevolle hand" 333 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 "Er schuilt een smaak die je verheft naar het hemelland" 334 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Controleer. 335 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 "Een uitkijktoren voor alle harten willen vinden" 336 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 ‘Om de nacht door te komen, rustig en aardig" 337 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 "Een magische wereld die ons heeft geleerd hoe" 338 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 "Om op de een of andere manier alleen te dromen en te vliegen" 339 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 "Hier kwam ik opnieuw tot bloei, als een tedere spruit in de ochtenddauw" 340 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 ‘Met zo’n moeder een door bloemen gekuste bries zo waar" 341 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 "En een stralende vader, als de gouden zon in zicht" 342 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 "Het huis in het verhaal het hart heeft geschreven" 343 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 "Een regenboog-heldere schoonheid, van begin tot eind" 344 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 ‘Waar kaarsen gloeien en geuren blijven" 345 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 ‘Een huis waar wordt gelachen weigeren te verdwijnen" 346 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 “In elke tuin uitmuntende bloemenbeurs" 347 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 "Voetafdrukken van de kleine voetjes die daar ronddwaalden" 348 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 "Waar de duiven van het geheugen zijn spreid vleugels tijdens de vlucht" 349 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 ‘Een nest waar ze samen koeren van 's ochtends tot 's avonds" 350 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - Gefeliciteerd met je verjaardag, oom! - Dank je, Veena. 351 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - Gaat het goed met je, lieverd? - Met mij gaat het goed, het gaat heel goed. 352 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Je zou eens langs moeten komen. 353 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Dat zal ik zeker doen. 354 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Veena, mail mij alsjeblieft alle CMML-documenten. 355 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Ja, dat zal ik doen. Wanneer ga je terug? 356 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 Zometeen. 357 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Dan zie ik je vanavond. - Oké. 358 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Tot ziens. - Tot ziens. 359 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Wat is dit CMML-probleem? 360 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Illegale mijnbouw. 361 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Als het zo doorgaat, de zee zal de hele kustlijn opslokken. 362 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Zijn zij niet een zeer machtige groep? 363 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Dus wat? 364 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Betekent dit dat ze dat kunnen doen? wat ze ook maar willen? 365 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Dat is niet wat ik bedoelde. 366 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Is het veilig om te verzenden 367 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 documenten van zo’n machtige groep via e-mail? 368 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Ze kunnen het gemakkelijk hacken. 369 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Dat is een geldig punt. 370 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Maar waarom zou ik bang zijn? 371 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Ik heb een geweldige hacker vlak naast mij, nietwaar? 372 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Tel mij uit... 373 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Eén ontmoeting was meer dan genoeg voor mij. 374 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Nou, er is een beroemd citaat door John F. Kennedy. 375 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 "Vraag niet wat uw land voor u kan doen, 376 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 vraag wat u voor uw land kunt doen." 377 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 Dat is waar ik in geloof. 378 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Oké. 379 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Zodra je daar aankomt, 380 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 doe de visaugurk meteen de koelkast in. 381 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Stap in... Ik zal dit binnen houden. 382 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Niet te hard rijden, oké? 383 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Rijd voorzichtig. 384 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Bel als je daar aankomt. - Doei. 385 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 Meneer! 386 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 Heb ik je niet keer op keer gewaarschuwd? om hem niet in jouw onzin te slepen? 387 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 Laat hem gaan! 388 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 Hoi! 389 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Hé, stop daar! 390 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Ik heb het je al honderd keer verteld om afstand van hem te houden. 391 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Heb ik niet? 392 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Filippus! 393 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 Hoi! 394 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Hoi! 395 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 'Het nummer dat u belt is momenteel uitgeschakeld' 396 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Zal ik wat thee voor je halen? 397 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 Wat is er gebeurd? 398 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 Hè? 399 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 Ik kan haar niet bereiken. Die van haar telefoon sinds gisteravond uitgeschakeld. 400 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Ze is waarschijnlijk nog niet wakker. 401 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Wat bezielt jou, Antony? 402 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Gebruik maken van politiegeweld op je eigen zoon? 403 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Hij is geen kind meer. Hij is volwassen! 404 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Ik verloor net de controle, dokter. 405 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Ik heb hem vaak gewaarschuwd om uit de buurt van Rajeev te blijven. 406 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Hij wil gewoon niet luisteren! 407 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 Het is Rajeev die Philip hierbij betrekt... 408 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Wie heeft Rajeev aan Philip voorgesteld? 409 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 Via wie? 410 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Via jou! 411 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Jij leidde hem in dat slechte gezelschap. 412 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Ik zal het hem niet kwalijk nemen. 413 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 Daarnaast, 414 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 wat wint Rajeev precies? door vrienden te zijn met Philip? 415 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Helemaal niets. 416 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Hij wil zijn vriendschap versterken met jou. Dat is Rajeevs echte doel. 417 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Filips glipt er al uit van je handen. Onthoud dat. 418 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Je moet dit heel serieus nemen, 419 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 en werk eraan. 420 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Je moet er veel moeite voor doen. 421 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Je moet deze waarheid begrijpen. Philip is een weerspiegeling van jou, Antony. 422 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 Jouw woede, 423 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 je humeur, je koppigheid, 424 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 hij heeft het allemaal geërfd. 425 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 En nog iets... 426 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 De gedachte dat je Mary kwijt bent vanwege Filippus, 427 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 dat moet je krijgen eerst uit je hoofd. 428 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 Anders zul je dat nooit doen van hem kunnen houden. 429 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 Begrijp je het? 430 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Is er iemand hier met Maria? 431 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Sorry, er was overmatig bloeden. 432 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 We konden haar niet redden. 433 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Hallo. 434 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Hallo Veena? 435 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Oom, ik heb Irene's flat bereikt. 436 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Laat me kijken of ze hier is en bel je meteen terug. 437 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Ah, oké. 438 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 En... 439 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Waar zou ze kunnen zijn? 440 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 Wanneer was de laatste keer Heeft uw dochter u gisteren gebeld? 441 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 's Nachts, 442 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 rond 9.30 uur of misschien 9:45. 443 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Dat laatste telefoontje, heeft ze jou gebeld, Of heb je haar gebeld? 444 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 Ik heb haar gebeld. 445 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Waar was ze dan? 446 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Toen ik de flat controleerde, er was daar niets. 447 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 Heb je de visaugurk bewaard? in de koelkast? 448 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Ja, dat heb ik gedaan, mam. 449 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 Ik heb trouwens een paar dingen opgepikt. Ik ga nu terug. 450 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 Oké dan, ik bel je later. 451 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Geen behoefte. Ik ben aan de kant gezet. Ga door, papa. 452 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Ik belde gewoon willekeurig. 453 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Papa? - Ik zweer het! 454 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Ik had gewoon zin om je te bellen. 455 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Papa, geef me een minuutje. Ik bel je zo terug. 456 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Maar ik kon het niet onderscheiden wie het was, meneer. 457 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Wie is dit meisje? 458 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Ze is de vriendin van mijn dochter, Veena. 459 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - Wat doe je? - Ik werk hier op de afdeling Geologie. 460 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Werken jij en Irene samen? 461 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 Nee. Irene studeert. LLB avondbatch. 462 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Zij is er ook bij betrokken met het Human Rights Law Network. 463 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 Ze vertelde me dat ze ging om mij vandaag te ontmoeten over een zaak. 464 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 Wat voor geval? 465 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Een zaak tegen CMML voor illegale mijnbouw. 466 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Meneer... 467 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Onderinspecteur Devan? 468 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Devan? 469 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Devan meneer had gebeld mijn dochter een paar keer. 470 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Ze vertelde me dat hij werkt op dit station. 471 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Dus wat? 472 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Wil je dat ik Devan achtervolg? of op zoek naar uw dochter? 473 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 Meneer! 474 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Johnny, waar is Shabeer? 475 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Hij is weggegaan. - Kom hier. 476 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Johnny, dit is een vermiste meisjeszaak. 477 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Dit is de vader van het meisje. 478 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 Waar kom je vandaan? 479 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Kuttikkanam. 480 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Mijn dochter werkt in de buurt van dit station. - Waar verblijft ze hier? 481 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Groene Vallei Appartementen aan de Ashramamweg. 482 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Hoe heet het meisje? 483 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Irene. 484 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Irene Samuël. 485 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Sorry. 486 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 Heeft uw dochter iets dergelijks gehad? 487 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 relatie met iemand hier? 488 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 Nee, nee. Nee, meneer. 489 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Niets van dat alles. 490 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Nee, zoiets was er niet, meneer. 491 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 Weet je het zeker? 492 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Ja, meneer. 493 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Wat is er gebeurd? 494 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 Het was een bedreiging. Niets ernstigs overigens. 495 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Wat voor soort dreiging? 496 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Errr... 497 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Zijn naam is Rajeev. 498 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Een jaar geleden, 499 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 Hij heeft een onschuldig meisje misbruikt... 500 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Diep. 501 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Ze was een goede vriendin van mij. 502 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Ze is dood. 503 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 ik was... 504 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 bij die zaak betrokken. 505 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Zelfs de doden verdienen gerechtigheid. 506 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 Is het niet onze plicht, als de levenden, om het te bezorgen? 507 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 Toch, papa? 508 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Rajeev. 509 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Die man was bedreigend mijn dochter aan de telefoon. 510 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Ze had het er laatst nog over gehad. 511 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Weet jij iets over deze Rajeev? 512 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Nee, meneer. Ze heeft mij niets verteld. 513 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Johnny, doe één ding. Vraag een gedetailleerde verklaring van hen. 514 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - En ontvang ook een formele klacht. - Ja, meneer. 515 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Ga nu met Johnny mee. Ik zal dit onderzoeken. 516 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Oké. - Komen. 517 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Dank u, meneer. 518 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Is Rajeev niet thuis? - Hij is nog niet wakker. 519 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Hij kwam gisteravond laat terug met wat blauwe plekken na een val ergens. 520 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Rajeev! 521 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Rajeev! 522 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Devan meneer, toch? - Ja. 523 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Ik ben Sam. 524 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 Irene's vader. 525 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Ach, kom alsjeblieft binnen. 526 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 Ik ben hier achter gekomen Pas toen je het mij vertelde, Sam. 527 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Meneer, u had mij gebeld dochter laatst, toch? 528 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Ja. 529 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Er is een mensenrechtenzaak volgende week horen. 530 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Het ging daarover. 531 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 Waar ging het over, meneer? 532 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Tegen wie was de zaak, meneer? 533 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Tegen Antony meneer. 534 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Kringinspecteur Antony meneer? 535 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 Ja. 536 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Was het Deepthi's zaak? die volgende week op de agenda stond? 537 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 Ja. 538 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Wat is er, Sam? 539 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Nou, toen ik naar Antony ging, meneer vandaag een klacht indienen, 540 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 hij gedroeg zich niet eens alsof hij mijn dochter kende. 541 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Toen ik hem ernaar vroeg jouw telefoontjes, snauwde hij naar mij. 542 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Hij en ik zijn dat niet precies op goede voet. 543 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Zo is hij gewoon. 544 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Tot nu toe werd hij beschermd door DySP Shivan meneer. 545 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Maar Shivan meneer ging met pensioen ongeveer vier maanden geleden. 546 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Ondertussen, 547 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 Rajeevs vader, Murali, leed een beroerte en is nu bedlegerig. 548 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Dat maakte eigenlijk Irene's onderzoek eenvoudiger. 549 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 De volgende hoorzitting... 550 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Het was heel belangrijk. 551 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 En dat gold ook voor Irene's getuigenis. 552 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Als dat getuigenis verdwijnt, 553 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 de enige persoon die voordelen is Antonius. 554 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Je bedoelt... 555 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Is er iets met mijn dochter gebeurd? - Nee, nee. 556 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Hé, zo bedoelde ik het niet. Blijf sterk, Sam. 557 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Zijn we er niet allemaal voor jou? 558 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 Er zal niets met Irene gebeuren. 559 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Doorgaan naar een ander belangrijkste verhaal van het uur. 560 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Er komen rapporten binnen uit Kalady over een jonge vrouw die vermist is. 561 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Mensenrechtenactivist en LLB-student Irene Samuel wordt vermist 562 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 sinds gisteravond 22.00 uur. 563 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 De politie van Kalady heeft een zaak en startte een onderzoek naar 564 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 de verdwijning van Irene Samuel, 565 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 bekend om haar actieve deelname bij protesten en mediadebatten. 566 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Irene Samuel werd naar verluidt vermist terwijl ze gisteravond terugkeerde naar haar flat. 567 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Haar verdwijning is gezien worden als de zoveelste 568 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 ernstig incident onder de aandacht brengen het groeiende gevoel van onveiligheid in Kerala. 569 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Meneer, 21.30 uur. 570 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Als ze hier om 21.30 uur vertrok, 571 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 ze had moeten bereiken de flat rond 21.55 uur. 572 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Sam belde haar om 21:45 uur. 573 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Ze was dus op reis geweest gedurende ongeveer 15 minuten. 574 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Meneer, als de reistijd 15 minuten was, 575 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 en als ze terug zou gaan naar haar flat, 576 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 ze zou hebben bereikt Ashramam Junction tegen die tijd. 577 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Het is Green Valley Apartment, toch? 578 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Als ze de pocketweg zou nemen, ze had de kruising kunnen vermijden. 579 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Meneer, voor een meisje dat 's nachts alleen reist, 580 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 Die route is niet erg veilig, toch? 581 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Alsof ze toch veilig thuis is gekomen! 582 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Meneer... 583 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Ik denk dat we het moeten controleren Ashramam Junction ook. 584 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 Laten we in dat geval één ding doen. 585 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 We splitsen ons op in twee teams. 586 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Je controleert de pocketwegroute, 587 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 en ik zal de Ashramam-route controleren. 588 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Meneer! - Meneer! 589 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Meneer! - De cameratoezicht werkt, nietwaar? 590 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Ja meneer, het werkt. 591 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Laat me de beelden zien vanaf 25 mei na 21.00 uur. 592 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Oké, meneer. 593 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 Meneer? 594 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Stap uit. 595 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 Ik heb trouwens een paar dingen opgepikt. Ik ga nu terug. 596 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Papa, ik bel je terug. 597 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 O, jij bent het! 598 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Heb je het bord voor niet-parkeren niet gezien? 599 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Je kent de wet beter dan wie dan ook, nietwaar? 600 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Of doe de regels niet op u van toepassing, mevrouw? 601 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 Hè? 602 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Het spijt me, meneer. Je bent dronken. 603 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 We kunnen morgen praten. 604 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 Dus wat!? Ga uit de auto! 605 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Uit! 606 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - Hoi! - Meneer? 607 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 Deze cameratoezicht is er niet geweest afgelopen maand aan het werk geweest. 608 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 Begrepen? 609 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Bovendien ben ik hier nooit geweest. 610 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 Waar was Rajeev gisteren? Heeft hij iets gezegd? 611 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 Hij zei niets. Hij kwam thuis gisteravond laat en meteen naar bed gegaan. 612 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Is er iemand met hem meegekomen? Weet jij iets? 613 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Nee, hij was alleen. 614 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Ah! Hij is wakker geworden. 615 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Wat is er met je hand gebeurd? - Waarom ben je hier? 616 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 Waar was je gisteren? 617 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Ik was buiten. 618 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 Met wie? 619 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Ik was buiten, Veena. 620 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Heb jij Irene gisteren gezien? 621 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Dat deed ik niet. 622 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Dus je kent haar. 623 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Rajeev, vertel me de waarheid. Heb je Irene gezien of niet? 624 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 Ik weet het niet meer. 625 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Dat betekent dat je haar hebt gezien en jij hebt haar iets aangedaan. 626 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Stop met het spelen van spelletjes, Rajeev. Vertel me gewoon de waarheid. 627 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Ik zei toch dat ik het me niet herinner, Veena. 628 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Vertel me gewoon de waarheid, Rajeev! 629 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Je hebt haar gezien! Je hebt haar iets aangedaan! 630 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Veena, ik heb het je al meerdere keren verteld mij niet in mijn leven te bemoeien! 631 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Waarom begrijp je niet... - Ga weg! Ik zei UIT!!! 632 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - Ga weg! - Hoi! 633 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Ik ga pas weg jij vertelt mij de waarheid! 634 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 Ga weg! 635 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Rajeev, vertel me de waarheid... 636 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Uit, zeg ik! 637 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Dit wordt een zaak! Je zult in de problemen komen! 638 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Verdwaal, jij! -Rajeev!!! 639 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 Schijt! 640 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Dus deze Rajeev is je neef? 641 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Ja. 642 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Waarom heb je dat niet eerder vermeld? 643 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 Ik was bang, meneer. Daarom zei ik toen niets. 644 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Wist Irene dat? dat Rajeev je neef is? 645 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Nee. Ik had geprobeerd het voor haar te verbergen. 646 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 Waarom? 647 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 Ik heb pas van hen gehoord problemen nadat ik een goede band met Irene kreeg. 648 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 Daarna, het voelde te ongemakkelijk om het ter sprake te brengen. 649 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 Meneer? 650 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 Ja. 651 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 Na Ashramam Junction, de enige Er zijn camerabeelden bij de pomp van Avaran, meneer. 652 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Maar de camerabeelden laten het niet zien Irene's auto komt langs. 653 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Onze politiejeep echter hebben die route wel doorlopen. 654 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Meneer... - Ja? 655 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 Zal ik de bosweg inspecteren vóór het benzinebed? 656 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 Oké. 657 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Dat hebben we zojuist ontvangen heeft schokgolven door de staat gestuurd. 658 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 Aan de bosrand langs Ashramamweg in Kalady, 659 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 De politie heeft een lichaam gevonden, vermoedelijk die van Irene Samuel. 660 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 Er zal alleen verdere informatie beschikbaar zijn na het voorlopige forensisch onderzoek. 661 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Anjana, forensische functionarissen voeren momenteel hun inspectie uit. 662 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Geen aanvullende details zijn tot nu toe bevestigd. 663 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 Het team onder leiding van CI Antony Xavier bevindt zich momenteel op de locatie. 664 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Irene's ouders wel verwacht binnenkort te arriveren. 665 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 De ouders van het meisje zijn er. 666 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Anjana, zo lijkt het Irene's ouders zijn gearriveerd. 667 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Er is een voertuig gearriveerd zojuist ter plaatse. 668 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Meneer, het zou beter zijn als je alleen komt. 669 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - Hè? - Wacht hier. 670 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Mevrouw, blijf alstublieft hier. - Nee. 671 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Mevrouw, ga alstublieft niet naar buiten. 672 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Wat is het? 673 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 Ik moet zien... 674 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Ik moet mijn dochter zien. - Er is niets om naar te kijken. 675 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 Nee! 676 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Wat is er, Sam? 677 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 Doe niet... 678 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 Nee! 679 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 Nee! 680 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 Nee! 681 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Nee, Sam! 682 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Ik zal dit niet geloven! 683 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 'MORTUARIUM' 684 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - Mevrouw! - Ach! 685 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Antony, de moord was extreem wreed. 686 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Mevrouw... 687 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - Was ze seksueel...? - Nee, nee. 688 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Dat blijkt niet het motief van de moordenaar zijn geweest. 689 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 Irene's tong en wijsvingers 690 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 was doorgesneden. 691 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 Tijdens de peri-mortemperiode 692 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 dat wil zeggen, vlak voor de dood... 693 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Al haar lichaamsdelen waren dat in die periode afgesneden. 694 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Dus ze zou het meegemaakt hebben elk beetje van die pijn. 695 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Het was... als een wraakactie! 696 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Als dat zo is, kan de moordenaar iemand zijn bekend bij Irene, toch meneer? 697 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Ook werden er herhaald slagen in haar gezicht en hoofd 698 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 met behulp van een ruw en stomp voorwerp. 699 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Dat is de oorzaak van haar dood. 700 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 Beste... 701 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Beste! 702 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Sam! 703 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Ik wil haar gewoon een keer zien. 704 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Sam! 705 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Meneer! 706 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 Ah! 707 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Antony, dit is DYSP Firoz. 708 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - Hoi. - Ik ken hem, meneer. 709 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Antony, ik heb je hierheen geroepen omdat 710 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 Irene's vader, Samuel Joseph... 711 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Nou... Hij heeft een klacht doorgestuurd. 712 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Een petitie waarin staat dat u mag deze zaak niet onderzoeken, 713 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 bewerend dat dit niet het geval zou zijn wees transparant. 714 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Nou, 715 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 U weet hoe de dingen zijn, meneer. 716 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Dat is waar. 717 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Maar toen de vader van het meisje dient een klacht als deze in, 718 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 je kunt je de druk voorstellen. 719 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 Ah! 720 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Firoz heeft een team gevormd. 721 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 Dat zou beter zijn om al deze problemen op te lossen. 722 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Dus, 723 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 dan is alles beslist, nietwaar, meneer? 724 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Maak je geen zorgen, Antonius. 725 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 Dit is alleen maar om het meisje te kalmeren familie en de pers voorlopig. 726 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Bekijk het gewoon zo. 727 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Dat werkt ook in jouw voordeel. 728 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Wij vermoeden er in ieder geval niets van Antonius überhaupt. 729 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 Toch, meneer? 730 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Wie is deze Rajeev? 731 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Rajeev is de hoofdverdachte in deze zaak. 732 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 Helaas is hij nu vermist. 733 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 Hoe dan ook, stuur de dossiers naar mijn kantoor. 734 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 Ik zal je bellen als er iets dringends aan de hand is. 735 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 Meneer! 736 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Dus de regen en de honden... 737 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Vanwege hen, 738 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 het forensische team kon dat niet Vind geen vingerafdrukken, toch? 739 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Ja, meneer. 740 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Oké, Vidya. Ik neem dit door en bel je later. 741 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Meneer, over Irene's vader... 742 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 ik denk... 743 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 we zullen hem moeten aanpakken met wat meer voorzichtigheid. 744 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 Ik voel gewoon... 745 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Denk je dat hij problemen zou kunnen opleveren? 746 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Sam groeide op 747 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 in het Sint-Jozefsweeshuis in Kuttikkanam. 748 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Omdat zijn IQ hoger was dan de andere kinderen, 749 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 de nonnen daar stuurden hem erheen computertechniek studeren. 750 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 En hij was duidelijk de het beste in wat hij ook deed, 751 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 waar hij ook was. 752 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 Na het voltooien van zijn studie, samen met een paar vrienden, 753 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Sam startte een cyberbeveiligingsbedrijf in Ernakulam. 754 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Net toen het bedrijf begon het goed te doen, 755 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 een van zijn partners 756 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 gehackte overheidswebsites om zijn Naxalitische vrienden te helpen. 757 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Eerlijk gezegd had Sam dat wel geen rol in dat misdrijf. 758 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Maar aangezien hij partner was, hij werd in de zaak gesleept. 759 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 Het bedrijf werd eveneens gesloten. 760 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Die zaak loopt nog steeds. 761 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Maar Sam verloor zijn beroep, zijn carrière, alles. 762 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 En nu ook zijn dochter. 763 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Wij kunnen dus niet voorspellen hoe hij zou kunnen reageren, meneer. 764 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 Beste... 765 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 Beste... 766 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Ik kreeg mijn niet eens te zien dochter's gezicht nog een laatste keer... 767 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Ik wil haar gezicht zien, Sam. 768 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Ik wil haar gewoon een keer zien. 769 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 Verlaat mij! 770 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 Laat mij los! 771 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 Er zijn nog meer containers aangespoeld van het vrachtschip dat zonk 772 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 de kust van Kochi in de Arabische Zee. 773 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Soortgelijke containers zijn langs gevonden de kust van Varkala en in Andhra Pradesh. 774 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Vissers hebben ze opgemerkt vroeg vanmorgen. 775 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 Hoi! Heb ik het je niet verteld? 776 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Ik verloor de controle. 777 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Ik had je niet moeten slaan. Ik accepteer dat. 778 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Laat het gewoon gaan. 779 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Zie... 780 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Ik vertel je dit omdat ik dat heb gedaan Ik heb veel levens verwoest door drugs gezien. 781 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Zulke gewoonten heb je niet nodig, Philip. 782 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Doorgaan naar een ander belangrijke update... 783 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Ik zeg dit omdat Je bent op een kwetsbare leeftijd... 784 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Er is een nieuwe wending in het geval van moord mensenrechtenactiviste Irene Samuel. 785 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 De sonde wijst nu naar Kalady Circle-inspecteur Antony Xavier. 786 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Wij brengen het schokkende nieuws naar voren Antony Xavier is een van de hoofdverdachten 787 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 in de mensenrechtenzaak van Irene Samuel het afgelopen jaar onderzoek had gedaan. 788 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 De SP heeft verklaard dat Antony is uit het onderzoek gehaald. 789 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Degenen die advies geven, moeten dat doen op zijn minst enige geloofwaardigheid hebben. 790 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Echter, het feit dat Antony Xavier blijft ondanks dit alles in dienst, 791 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 moet worden gezien als bewijs van zijn invloed binnen invloedrijke kringen. 792 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Hé, Filippus. Neem gewoon de oproep aan. Hij belt al heel lang. 793 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Maak je er niet druk over. 794 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 Vind het niet erg, het is niet belangrijk. 795 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Alleen als er niemand is anders moet ik je nog bellen, 796 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 Zult u de waarde begrijpen? van een oproep als deze. 797 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 'De waarde van deze oproep', serieus? 798 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 Kerel! 799 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 Heb je enig idee? wat voor man is hij? 800 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Hé, dat is niet... - Nee, serieus, weet je dat? 801 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Nee, maar dat is het punt niet. 802 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Zeg wat je wilt, hij is nog steeds je vader. 803 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Wat voor persoon hij ook is, 804 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 als er problemen komen, zal hij de de enige die voor je opkomt. 805 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Jij... Je zult mij nooit begrijpen, man... 806 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 Vergeet het! 807 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 We geven nu een onbevestigd rapport vrij die Kalady Circle-inspecteur 808 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Antony Xavier werd ondervraagd bijna twee uur onafgebroken 809 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 in verband met de moord op Irene Samuel. 810 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Wij hebben informatie ontvangen uit betrouwbare bronnen dat 811 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 Er zijn sterke bewijzen gevonden tegen CI Antony Xavier, 812 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 en dat er meerdere inconsistenties zijn gevonden in zijn verklaringen. 813 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 Ben je klaar met eten? 814 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Hé, neem nog een chappathi. 815 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Nee, papa. 816 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Kom op, eet het op. 817 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Hé, neem ook wat van deze dalcurry. 818 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Het is niet goed om te bewaren de hele tijd niet-vegetarisch eten. 819 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Meneer, het was beschadigd tijdens de onweersbui van vorige maand, 820 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 en dat is ons niet gelukt om het nog te repareren. 821 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Meneer, onmiddellijk na de tijd Er wordt gezegd dat de moord op Irene heeft plaatsgevonden. 822 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 Ik heb de camerabeelden bekeken van alle voertuigen die dat benzinebed passeren. 823 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 Rajeevs auto kwam opdagen op de beelden, meneer. 824 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 De DNA-resultaten zijn nog niet binnen, meneer. 825 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Onze hoofdverdachte Rajeev is sindsdien vermist 826 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 de dag van het voorval. 827 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Helaas hebben we dat niet gedaan heb hem nog kunnen vinden. 828 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Meneer, ik voel... 829 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 iemand beschermt hem misschien. 830 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Tijger P-13. 831 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 SHO antwoordt, meneer. Goedemorgen, meneer. 832 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Vijf suo moto-koffers werden vandaag op het station gemeld. 833 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Ze vallen alle vijf onder Sectie 185. 834 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Dan, 16 kleine MV-koffers, 835 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 samengesteld bedrag 3000. 836 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Er zijn vijf warrants uitgegeven. 837 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 Er is een conferentie in de stad Kalady vandaag om vier uur 's middags. 838 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Wij zullen ervoor zorgen juiste dekking. 839 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Geen andere updates, meneer. 840 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Goedendag, meneer. Over. 841 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Oké, oké. Goed gedaan. 842 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Onderneem onmiddellijk actie over alle lopende zaken. 843 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 De instructie is duidelijk, meneer. Over. 844 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Dit is momenteel trending. - Vidya! 845 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Meneer! 846 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 Vandaag heeft de SP opnieuw gebeld over het afhandelen van de hangende zaken. 847 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - En daarna heb ik die lijst nodig. - Ja, meneer. 848 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Is er nog thee over? - Ach ja, meneer! 849 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Nee... Ik haal het zelf wel, jij gaat zitten. 850 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Papa... - Ja? 851 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Kom binnen. 852 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - Heb je de cheque meegenomen? - Ach! 853 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Geef het. 854 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Johnny Sir, hoe gaat het met hem? Voorbereiding Ambtenarenzaken gaat? 855 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 Hoe gaat het? 856 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 De voorrondes zijn gedaan. Nu moet ik de belangrijkste tests schrijven. 857 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Geef dit aan de leidinggevende. 858 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Ik zal ze bellen en informeren. 859 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 Oké. 860 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Stop het in een envelop en ga. 861 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 Ik ben er eigenlijk best jaloers op Johnny als het hierop aankomt. 862 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Het is zeldzaam om zoiets te vinden gehoorzame kinderen tegenwoordig. 863 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Alle eer daarvoor gaat naar Johnny Sir. 864 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 Meneer hield hem altijd nauwlettend in de gaten, zelfs uit zijn schooltijd. 865 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Meneer was uiterst streng. 866 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Je moet ze in toom houden zolang het nog kan. 867 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Zodra ze een bepaalde leeftijd overschrijden, er is niets wat je kunt doen. 868 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Meneer, Rajeevs nummer is actief. 869 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Ik stuur je de locatie. - Bedankt. 870 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Oké, meneer. 871 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Hallo. - Hallo. 872 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Wie is dit? - Wie ben je? 873 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 ik ben Antonius, 874 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, politiebureau van Kalady. 875 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Ah meneer, dat was ik eigenlijk staat op het punt je te bellen. 876 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Ik ben Sreedevi, 877 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 Rajeevs moeder. 878 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Er is hier een pakket op uw naam aangekomen. 879 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Iemand heeft dit bij ons achtergelaten vanmorgen voor de deur. 880 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Dit lijkt op Rajeevs telefoon. 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Kent u het wachtwoord? 882 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Ik weet zijn wachtwoord niet. 883 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Waar is Rajeev? - Meneer... 884 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 O God! 885 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 Mijn zoon!!! 886 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Meneer... 887 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Zoals mijn dochter altijd zei: 888 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 zelfs de doden verdienen gerechtigheid. 889 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 En het is onze plicht, als de levenden, om het te bezorgen. 890 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 Red hem alstublieft, meneer! 891 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Antonius meneer, 892 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 Je had hem overal kunnen verstoppen, 893 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 en ik zou hem nog steeds gevonden hebben. 894 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Meneer... 895 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 O nee! 896 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Meneer? 897 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 O God! Meneer, vertel het hem alstublieft om mijn zoon geen pijn te doen!!! 898 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 O God... Meneer! 899 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 De woede van jachthonden, 900 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 of ze uit honger geboren zijn of van lust, moet onderdrukt worden. 901 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Het moet getemd worden! 902 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Meneer, red alstublieft mijn zoon op de een of andere manier! - Wacht, wacht. 903 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 O nee! 904 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 Kun je hem horen huilen? 905 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Meneer, hij zal mijn zoon vermoorden... - Hé, alsjeblieft... 906 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Ik zou hem kunnen redden, als ik dat zou willen. 907 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Maar is dit niet op dezelfde manier? Mijn dochter moet gehuild hebben? 908 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 O nee... 909 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Jullie politieagenten, daarachter verborgen die dikke uniformen, 910 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 nooit gevoeld zou hebben de hitte van die tranen. 911 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Meneer... 912 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 Mijn zoon... 913 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Maar je zult het nu voelen. 914 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 Jij... 915 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 Antonius meneer! 916 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 De tweede man die verantwoordelijk is voor de dood van mijn dochter. 917 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Alleen met jouw kruisiging... 918 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 zal mijn offer compleet zijn. 919 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Antony, het spijt me dat ik het vraag. 920 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Als u bij deze zaak betrokken bent, 921 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 beken alsjeblieft. 922 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Wij zullen je beschermen. 923 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Ik weet het niet, meneer. 924 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Ik weet niet eens wie deze Rajeev is. 925 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Wat geeft dat filmpje dan aan? 926 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Laat Firoz, meneer, daar eens naar kijken. Dit is in ieder geval niet mijn geval. 927 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Firoz meneer, vertel me één ding. 928 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Heb je enig bewijs? dat mij hieraan verbindt? 929 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Zelfs maar een enkel bewijsstuk? 930 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Als je dat doet, geef ik me nu over. 931 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Meneer, we hebben bewijs nodig. 932 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Gewoon omdat een of andere gek dat zegt iets, wordt het een bewijs? 933 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Ik denk niet dat Sam mentaal fit is. 934 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Hij gebruikte vroeger antidepressiva en leed aan slapeloosheid. 935 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Antony, juist deze houding is precies waarom je nog steeds vastzit waar je bent. 936 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Kijk eens hoe ver anderen die zich bij u heeft aangesloten of nadat u bent vertrokken. 937 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Je mag nu vertrekken. Ik bel je later. 938 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Meneer! 939 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Firoz, heb je aanwijzingen gevonden? uit dat filmpje? 940 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Nee, meneer. 941 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 We doen alles wat we kunnen. 942 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Maar we hebben er nog geen enkele aanwijzing voor gevonden 943 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 waar of wanneer Rajeev werd vermoord. 944 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Antony, ik heb het je gevraagd om nu al tijden een pauze te nemen. 945 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Dit is een perfecte tijd. 946 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Als je wat tijd met Philip doorbrengt, 947 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 de communicatiekloof tussen jullie twee zal vervagen. 948 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Ga gewoon op reis. 949 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Dokter, het geval is momenteel een complete puinhoop. 950 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Dit is niet het juiste moment een pauze nemen. 951 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Ik zal het toch proberen. 952 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 Probeer je het? 953 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 Dat heb ik gehoord al een hele tijd. 954 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Ik ga mezelf niet herhalen. 955 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Alleen God kan de jullie zijn nu met z'n tweeën. 956 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Ik ga naar binnen, spreek met de officier, en kom terug. Oké? 957 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Ja, oké. 958 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Hallo, mevrouw... 959 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 We hebben de locatie bereikt. 960 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Shreya is het station binnengegaan. 961 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Nee, ik wacht in het busje. 962 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Nee, mevrouw. 963 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 Vanaf hier ziet alles er normaal uit. 964 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Ja, het ziet er niet uit alsof er nog een probleem is. 965 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Vidya, ik volg medische zorg vertrek vanaf morgen. 966 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Ik heb de chef al op de hoogte gebracht. 967 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Wat is er gebeurd, meneer? 968 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Noteer het morgen in de GD. 969 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Komen. - Oké. 970 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Johnny, ik heb twee weken verlof. 971 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Dus regel alles hier... 972 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Meneer, ze is hier voor u. 973 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Hallo, meneer. Ik ben Shreya. 974 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Ik ben van 24X7 Nieuws. - Ach. 975 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Meneer, we hebben een telefoontje ontvangen een tijdje geleden bij ons op kantoor. 976 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 De beller zei dat de verdachte in de Irene-zaak 977 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 zou overgeven binnenkort op dit station. 978 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 Het gesprek werd onmiddellijk verbroken. Toen we probeerden terug te bellen, 979 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - We konden er niet doorheen komen, meneer. - Van welk nummer kwam de oproep? 980 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - Is de oproep op uw mobiel binnengekomen? - Nee, mevrouw. Het kwam op de kantoorlijn. 981 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 982 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 983 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 'Het nummer dat u probeert te bereiken oproep is momenteel niet bereikbaar' 984 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Het is buiten bereik. 985 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Het kan iemand zijn die aan het ronddwalen is. 986 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Meneer, dat dachten wij ook. Maar sindsdien De oproep kwam op het kantoornummer, we... 987 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 Hoe dan ook, we wachten buiten, meneer. 988 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 - Ach. - Oké. 989 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Waarschijnlijk gewoon een grapje. 990 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Vidya, bel Surya en vraag het haar om dit nummer te volgen. 991 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Oké, meneer. 992 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Ik ben met verlof, dus je moet hier zijn. - Oké. 993 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Ik weet niet waar Sam is. 994 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Hij heeft mij niet gebeld sinds hij hier vandaan is vertrokken. 995 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 En als hij mij belt, Ik zal het hem vertellen 996 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 dat hij het juiste doet. 997 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Mevrouw, wij begrijpen uw pijn. 998 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Maar je moet met ons samenwerken. 999 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Je krijgt gerechtigheid in het geval van Irene. 1000 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Je hebt mijn woord. 1001 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 Hmf! 1002 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 Wij hebben geen geloof in de wet van dit land. 1003 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Dat zijn wij kwijtgeraakt lang geleden. 1004 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Heeft hij je weer gebeld? - Wat is er, meneer? 1005 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Heeft hij weer gebeld? - Nee, hij heeft net één keer gebeld. 1006 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Nee, hij heeft niet meer gebeld. 1007 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Toen we terugbelden... - Hé, ga opzij! 1008 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Is dit hem niet? - Dit... 1009 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Ja! Hij is het! - Kom, kom. 1010 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Kom... - Schiet op! 1011 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Meneer... Meneer... Wat is uw bedoeling, meneer? 1012 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 Was jij het die de media op de hoogte bracht? over de overgave van de verdachte? 1013 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Breng hem binnen!!! 1014 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Meneer, antwoord ons alstublieft! - Meneer... Meneer... 1015 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Was u het, meneer? 1016 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Beweeg... Beweeg, zeg ik! - Stop met het maken van opschudding!!! 1017 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Waarom kun je niet... 1018 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Was jij degene... - Stop met duwen! Beweging!!! 1019 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Was jij degene die dat telefoontje gepleegd? 1020 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Meneer, verplaats hem. 1021 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Samuel Joseph is gearriveerd op het station van Kalady. 1022 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Sluit de sluiter!!! 1023 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Ga terug... Ga opzij! Laat niemand binnen! 1024 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Wat de exacte situatie betreft, wij hebben niet ontvangen 1025 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 geen duidelijke details van hem of de autoriteiten nog niet. 1026 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 Hoi! 1027 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Ik bel de media hier een show opvoeren? 1028 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Probeer me bang te maken, hè? 1029 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Waar is Rajeev? 1030 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Waar heb je zijn lichaam verstopt? 1031 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Zeg eens! Waar is Rajeev in godsnaam? - Johnny, niet doen! 1032 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Hoe gaat het onderzoek, meneer? 1033 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Vidya, bel Firoz meneer. 1034 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Niet nodig, meneer. 1035 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Niemand hoeft het te onderzoeken de zaak van mijn dochter niet meer. 1036 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Breng hem binnen! 1037 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Samuël... 1038 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 wij kunnen het begrijpen pijn waar je doorheen gaat. 1039 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Deze zaak is nu aan de orde afgehandeld door Firoz meneer. 1040 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Ik zal hem bellen. 1041 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Maar Samuel, je moet meewerken. 1042 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 En wat Rajeev betreft, 1043 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 wij bieden u alle concessies toegestaan volgens de wet. 1044 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Het stokje is nog steeds in mijn handen, meneer. 1045 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Jouw beurt begint pas als ik het overhandig. 1046 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 Tot dan, 1047 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 de bevoegdheid om concessies te verlenen 1048 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 of straf uitdelen ligt bij mij alleen. 1049 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Wilt u iets voor mij doen, meneer? 1050 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Kunt u een verklaring afleggen naar de verslaggevers buiten? 1051 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Wat voor verklaring? 1052 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Voordat hij stierf, vertelde Rajeev het mij 1053 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 dat de tweede persoon erachter de dood van mijn dochter 1054 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 was jij. 1055 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 Ik heb genoeg woede om je levend te verbranden. 1056 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Maar, 1057 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 als je tegenover die verslaggevers staat en bekennen 1058 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 dat jij verantwoordelijk bent voor de dood van mijn dochter, 1059 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 dit zal hier eindigen. 1060 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Ben je gek geworden? 1061 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - Waar beschuldig je mij van? - Meneer, ik weet wat u deed, 1062 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 waarom je het deed, en dat weet je ook. 1063 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Gaan. 1064 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Praat met de verslaggevers. 1065 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Laat iedereen de waarheid horen. 1066 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Hoor wat? 1067 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 -Johnny... - Meneer! 1068 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Hij is gek geworden. 1069 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Vidya, bel Firoz meneer. 1070 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Als je mijn weg niet volgt, 1071 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 jij alleen bent verantwoordelijk 1072 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 voor wat hierna komt. 1073 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Dus je bent hier gekomen om problemen te creëren, nietwaar? 1074 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Mag ik uw telefoon hebben, meneer? 1075 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Om te bellen? 1076 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Alsjeblieft. 1077 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Ik ben ervan op de hoogte dat u het wachtwoord heeft gewijzigd. 1078 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Oh! 1079 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Dus jij hebt dit nummer ook gebeld? 1080 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 De mediamensen moet het je gegeven hebben. 1081 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Onthoud dit nummer. 1082 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 Vanaf nu ben jij dat zal het nodig hebben. 1083 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 Ik wil het alleen bevestigen als het verdovingsmiddel al is uitgewerkt. 1084 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 Hallo! 1085 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 Hallo? 1086 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Het is jouw zoon. - Wie is dit? 1087 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Hallo, Filip? Waar ben je? 1088 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 Ik weet het niet... 1089 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Ik weet niet wat er gebeurt! 1090 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Het voelt alsof ik binnen ben een soort doos... 1091 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 Het is inderdaad een doos. 1092 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 Ik heb je zoon erin gestopt een doos en begroef hem. 1093 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 Hallo! 1094 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 Hallo? 1095 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Hallo, Filip!? 1096 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Zeg eens! - Hallo? 1097 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Hallo? Filippus? - Hallo? Hallo? 1098 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Hallo? - Kun je mij horen? 1099 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Ja, ik kan... Ik kan je horen! 1100 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Hé Philip, wees niet bang. Ik zal je vinden! 1101 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 De batterij van de telefoon is leeg! 1102 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Het staat op het punt uit te schakelen. 1103 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Philip, ik bel je terug! 1104 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Hang niet op, alstublieft. 1105 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Philip, ik bel je terug! 1106 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Vidya, bel en kijk of ze er zijn heb de locatie van dit nummer getraceerd. 1107 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Oké, meneer. 1108 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Waar is Filippus? 1109 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Vind hem zelf. 1110 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Hoe durf je mijn zoon te gebruiken voor je verdraaide spel! 1111 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Meneer! - Jij verdomde... 1112 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 Meneer! Antonius meneer! Houd op! 1113 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Meneer, alsjeblieft niet! - Meneer, nee! 1114 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Jij varkens! - Houd op, meneer. 1115 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Doe dit niet, meneer! - Meneer, alstublieft! 1116 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Alsjeblieft, meneer. Alsjeblieft. - Beweging! 1117 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Ga weg, meneer. 1118 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Meneer! Meneer!!! - Nee, meneer! Alsjeblieft!!! 1119 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Meneer, nee meneer! - Alsjeblieft, nee meneer! 1120 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 Zeg eens! 1121 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Waar is Filippus? 1122 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 Zeg eens! 1123 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 Zeg eens! 1124 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Denk je echt aan angst voor de dood? Zal ik je laten vertellen waar hij is? 1125 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Meneer, het is vergif! 1126 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 In het beste geval heb ik nog vijf minuten. 1127 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Waarom een ​​kogel verspillen, meneer? 1128 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Sam... 1129 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Alsjeblieft... 1130 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Waar is Filippus? 1131 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Ik heb Irene niet vermoord... 1132 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Ik ken Rajeev niet. 1133 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Je ziet nu twee cruciale CCTV-beelden die duidelijk onthullen 1134 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 De betrokkenheid van CI Antony Xavier in de moordzaak op Irene Samuel. 1135 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 Op de avond voordat Irene werd vermoord, 1136 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Antony Xavier ontmoette Rajeev, de hoofdverdachte in de zaak, in de Kallada Bar. 1137 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Wat je nu bekijkt zijn camerabeelden 1138 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 van de twee uitgaven dichtbij tot tien minuten samen. 1139 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Mevrouw... - Oké? 1140 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Wij zijn nu aan het vrijgeven extra CCTV-beelden 1141 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 van de nacht Irene Samuel werd vermoord, 1142 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 waarop CI Antony Xavier te zien is achter Irene's voertuig aan. 1143 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Meneer, wat is dit allemaal? 1144 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 Hoe diep kunt u verwijderen, meneer Antony? 1145 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Heb je nu iets te zeggen? 1146 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Wil je het niet weten hoeveel pijn 1147 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Theresa en ik hebben het volgehouden nadat mijn dochter stierf? 1148 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Je zult hulpeloos staan, kan hem niet redden, 1149 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 terwijl uw zoon sterft recht voor je ogen. 1150 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Dan weet je hoe het voelt graag je eigen kind verliezen. 1151 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 Is dit niet de minste straf? Kan ik hem geven, Johnny meneer? 1152 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Als je wraak wilt, 1153 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 neem het maar op mij aan. 1154 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Gok alsjeblieft niet met het leven van mijn zoon. 1155 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 Alsjeblieft. 1156 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Als je bekent, zal ik het toegeven je nog een laatste kans 1157 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 uit genade. 1158 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Het kostte me 15 minuten om te komen hier van waar uw zoon is. 1159 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 En ik ben hier nu al 15 minuten. 1160 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Hoe lang kan hij overleven? 1161 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Eén uur? 1162 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Twee uur? 1163 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Het zal moeilijk zijn, Antony. 1164 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Ga hem redden als je kunt. 1165 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Sam... 1166 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 Ik zal het bekennen. 1167 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Ik zal een verklaring afleggen. 1168 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 juni. 1169 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Vandaag. 1170 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Vaderdag. 1171 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Antonius... 1172 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Laat me je wensen 1173 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 een fijne vaderdag! 1174 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Sam! 1175 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 Hoi! 1176 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Meneer? 1177 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Is er iemand hier met Maria? 1178 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Het is een jongen. 1179 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Meneer... 1180 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 Meneer! 1181 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 -Johnny... - Meneer... 1182 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 Ik heb veel ernstige fouten gemaakt. 1183 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Maar Filip... 1184 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Hij heeft niets verkeerd gedaan. 1185 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Ik moet hem redden. 1186 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Ik heb je hierbij nodig. 1187 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Het komende uur zijn we bij u, meneer. 1188 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 En het komt niet door jouw tranen. 1189 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Het is omdat wij dat geloven Het redden van een leven is onze plicht. 1190 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Daarom moeten wij allemaal achter hem staan. 1191 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Meneer! - Meneer! 1192 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Johnny meneer, we moeten die van Sam verplaatsen lichaam onmiddellijk naar het ziekenhuis. 1193 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Roy, Sony... - Meneer! 1194 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Breng de jeep naar de achteringang. 1195 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 Meneer! 1196 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Roy? - Meneer! 1197 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Pas op voor de media. 1198 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Begrepen, meneer. 1199 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Samuël Jozef... 1200 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Breng de jeep naar de achteringang en houd de media op afstand. 1201 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ...lang geleden. 1202 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Shashi meneer, open het hek en ga weg ze eruit! We brengen de jeep erdoor. 1203 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Niet duwen... Niet duwen! Stap niet in... Blijf achter! Blijf achter! 1204 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Meneer, mogen wij met Sam praten, alstublieft? - Ga opzij... Laat het voertuig passeren. 1205 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Beweging! - Sluit het hek. Sluit het! 1206 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 Niemand... 1207 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Laat niemand binnen. Geen enkele klager! 1208 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Waarschijnlijk zijn ze gelekt het nieuws al. 1209 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Al die gieren zijn buiten! 1210 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Johnny, doe dit. 1211 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Bel de controlekamer en vraag om extra back-up. 1212 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Meneer! 1213 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Vidya... 1214 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Ik heb het profiel van Sam nodig. 1215 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Nu meteen! 1216 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 Meneer! 1217 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Wees voorzichtig... 1218 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Deze kant... Naar deze kant. 1219 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 Houd hem vast... Houd zijn benen vast! 1220 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Wees voorzichtig met het hoofd. 1221 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Wees voorzichtig... 1222 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 We zijn onderweg vanuit Kuttikkanam. 1223 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 We zijn er binnen een paar uur. 1224 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Zorg ervoor dat je bij blijft het station tot dan. 1225 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 En begin Sam nog niet te ondervragen. 1226 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 Meneer! 1227 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Wie was het, meneer? 1228 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Het is Firoz, meneer. Hij is onderweg hierheen. 1229 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 Weet hij het? 1230 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Nee, nog niet. 1231 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Als we hem niet informeren... 1232 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 Het komende uur komt er niemand uit de top moet het weten. 1233 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Als ze erachter komen, dingen zal uit onze handen glippen. 1234 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 Meneer! 1235 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 Hallo? 1236 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Hallo? - Meneer, uw zoon... 1237 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Hallo. Heb je mijn locatie gevonden? 1238 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Filippus... - De batterij van deze telefoon staat op het punt leeg te raken. 1239 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Philip, raak nu niet in paniek. 1240 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Luister goed en beantwoord mijn vragen. 1241 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Waar is je telefoon? 1242 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 Ik weet het niet. 1243 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Ik heb hem nu niet bij me. 1244 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Kiddo... Wat is er precies gebeurd? 1245 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Laat me nadenken! Laat me nadenken! 1246 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 Hallo? 1247 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Filippus? 1248 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Laat me denken... Laat me denken... Laat me nadenken!!! 1249 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 Ik... ik... 1250 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 Ik was in het hostel... 1251 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Toen ik het hostel verliet om naar huis te gaan, 1252 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Ik stapte uit bij het treinstation en wachtte op een taxi. 1253 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 Op dat moment kwam er een man naar mij toe... 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Hij kwam in een auto, stopte vlakbij, en vroeg de weg... 1255 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Terwijl ik de routebeschrijving uitlegde, 1256 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 hij drukte plotseling een handdoek over mijn gezicht. 1257 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Ik... Ik kreeg meteen een black-out. 1258 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Toen ik mijn ogen opende, 1259 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 Het is Philip aan de lijn. 1260 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Ik zag hem injecteren iets in mijn arm. 1261 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 Daarna, toen ik wakker was, Ik was hier al. 1262 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Was er nog iemand bij hem? 1263 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Ja, ja... 1264 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Nee, nee, nee, nee. Die man... Hij was alleen. 1265 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Filippus, 1266 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 Kunt u mij enige aanwijzing geven? over waar je bent? 1267 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Nee, ik... 1268 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Ik... Ik weet het niet! 1269 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - Over uw locatie... - Heb ik het je niet verteld? 1270 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Hallo? - Hallo? 1271 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 Hallo? 1272 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Filip, kun je mij horen? 1273 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Hallo? - Hallo... Ja, vertel het me, vertel het me! 1274 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Luister, kun je je locatie vinden? van die telefoon? 1275 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Dit is een oude Nokia-telefoon. Zoiets heeft het niet. 1276 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Er is niet eens WhatsApp. 1277 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Oké. 1278 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 Wees niet bang. Blijf sterk. 1279 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Ik ga nu ophangen. 1280 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Alsjeblieft... ik... 1281 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Uitgaande oproepen zijn niet eens werken aan deze telefoon. 1282 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 De batterij is ook bijna leeg... Ik... 1283 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Filippus, mijn zoon. Luister naar mij. 1284 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Ik bel je. 1285 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Ik bel je zeker terug. 1286 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Maar ik moet dit gesprek nu beëindigen. 1287 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Ik bel je terug. 1288 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 Oké? 1289 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 Oké... 1290 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Meneer, het is ons nog steeds niet gelukt om Philips huidige locatie te volgen. 1291 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Surya probeert het. We houden je op de hoogte zodra we informatie krijgen. 1292 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Meneer, zullen we de dienstverlener bellen en uitgaande oproepen op Philips nummer herstellen? 1293 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Voor het geval hij dat nodig heeft om ons dringend te bereiken. 1294 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Ik kan dat voor elkaar krijgen. - Oké. 1295 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Vidya... 1296 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Ik moet die van Samuel halen vrouw Theresa aan de lijn. 1297 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Als je haar niet kunt bereiken, contact opnemen met het dichtstbijzijnde station 1298 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 en laat ze haar met ons verbinden. 1299 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Begrepen, meneer. 1300 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Het kostte me 15 minuten om te komen hier van waar uw zoon is. 1301 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 En ik ben hier nu al 15 minuten. 1302 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Johnny... 1303 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Vraag ons team om te monteren. - Meneer! 1304 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Johnny, dit is ons station. 1305 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Er zijn grofweg vier routes die hierheen leiden. 1306 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Als je deze aansluit, zijn er in de buurt vijftien kleine en grote wegen. 1307 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Sam zei dat het hem een kwartier kostte om dit station te bereiken 1308 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 van waar Philip nu ook is. 1309 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Als die informatie juist is, 1310 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 en dan vanaf dit punt teruggaan vijftien minuten op gemiddelde snelheid, 1311 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 het punt waar we aankomen... die hele straal eromheen... 1312 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Philip zou ergens moeten zijn binnen dat traject. 1313 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Meneer, als we deze route nemen... 1314 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 er is een oude, verlaten godown hier ergens. 1315 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Ik denk dat hij dat wel zou kunnen zijn op zo'n plek. 1316 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Ik weet het niet. Dit zijn allemaal slechts aannames! 1317 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Met z'n vieren... Ga naar elke locatie binnen de straal die ik zojuist noemde. 1318 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Controleer alle CCTV-camera's waar ze ook beschikbaar zijn. 1319 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Meneer! - En de andere vier... 1320 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Neem deze routes en kam er doorheen 1321 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - elke verdachte plek die je tegenkomt. - Meneer! 1322 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 De plaats waar Philip wordt vastgehouden... 1323 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 of de route die Sam nam om hier te komen... 1324 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 We moeten er één vinden. 1325 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Meneer! 1326 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Meneer, ik kan er niet bij komen Theresa aan de telefoon. 1327 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 Ik heb het plaatselijke station op de hoogte gebracht. Ze gaan haar persoonlijk controleren. 1328 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Hier is het profiel van Samuel. 1329 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 En dit is de CDR van Het originele nummer van Philip. 1330 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Philip's telefoon stond overgeschakeld gisteren rond het middaguur vertrokken. 1331 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Dit zijn de gegevens van de nummer dat Philip nu gebruikt, 1332 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 degene die Samuël hem gaf. 1333 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Het is geregistreerd onder de naam Ahmed Mustafa uit Aluva. 1334 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Dit is het nummer dat we niet kunnen gebruiken om de locatie te traceren. 1335 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Je kunt A niet eens volgen eenvoudige telefoonlocatie? 1336 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Meneer, ik heb met Surya gesproken. 1337 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Ze zegt dat het signaal aanhoudt stuitert telkens wanneer ze het proberen te traceren. 1338 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Ze werken er nog steeds aan, meneer. 1339 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Onthoud dit nummer. 1340 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 Vanaf nu zul je het nodig hebben. 1341 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Het is geregistreerd onder de naam Ahmed Mustafa uit Aluva. 1342 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Johnny, bel het Aluva-station. Nu meteen! 1343 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Meneer! 1344 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Hallo, politiebureau Aluva. 1345 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Dit is CI Antony Xavier, Politiebureau van Kalady. 1346 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 Meneer! 1347 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - Met wie spreek ik? - Meneer, hoofdcommissaris Vijayan hier. 1348 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Vijayan, dit is een noodgeval. 1349 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Ik heb details nodig van een zaak. - Meneer! 1350 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Het is een oude zaak, maar ik heb het onmiddellijk nodig. 1351 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Vertel het mij, meneer. 1352 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Het is zaaknummer CR 113/01. 1353 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Oké, meneer. Ik zal het controleren en bel je terug. 1354 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Schiet op, alsjeblieft. - Oké, meneer! 1355 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Ah... Oké. 1356 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Heb je de persoon op deze foto gezien? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1357 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - Weet je het zeker? Controleer het nog eens. - Nee, meneer. Ik heb hem niet opgemerkt, meneer. 1358 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Hallo? - Meneer, dit is Vijayan. 1359 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Meneer, het is Vijayan van Aluva Station op de lijn. 1360 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Ja, Vijayan. Dit is Antonius. 1361 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Meneer, ik heb de gegevens voor CR 113/01. 1362 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 De kosten bedragen IPC 376A en 302. 1363 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 Het incident vond plaats op 10 februari 2001. 1364 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Het slachtoffer was een minderjarig meisje, 1365 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 De 16-jarige Priya. 1366 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Ze werd verkracht en vermoord 1367 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 vlakbij het parallelle college waar ze studeerde. 1368 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 De verdachte was A docent aan dezelfde hogeschool, 1369 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 ene meneer Ahmed Mustafa. 1370 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Hij werd gearresteerd en veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf. 1371 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Hallo? 1372 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Meneer? 1373 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 Hallo? 1374 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 Meneer? 1375 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 Ik moet het weten Mustafa's huidige verblijfplaats. 1376 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Bekijk ook de details van iedereen verbonden met dat meisje, 1377 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 en volg ze zo snel als je kunt. 1378 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Oké, meneer. 1379 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Waarom jagen we deze oude zaak nu, meneer? 1380 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Sam dwingt ons om zijn verdraaide spel te spelen, Johnny. 1381 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Zijn aanwijzingen... 1382 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Het telefoonnummer dat Sam aan Philip gaf... 1383 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 ik denk... 1384 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Dat is onze allereerste aanwijzing. 1385 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 De laatste vijf cijfers van dat nummer 1386 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 en dit zaaknummer zijn hetzelfde. 1387 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1388 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 En de naam van de verdachte in die zaak 1389 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 is dezelfde naam gebruikt voor de mobiele verbinding. 1390 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Achmed Mustafa. 1391 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 Ik geloof dit allemaal niet het is gewoon toeval. 1392 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Er is een reden die ik me nog herinner 1393 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 dit zaaknummer en de naam van de verdachte. 1394 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Johnny, deze oude koffer van Aluva, 1395 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 is het eerste geval dat ik ooit heb gehad onderzocht als een SI. 1396 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 Zeg eens! Wie heeft haar vermoord? 1397 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Sla me alstublieft niet meer, meneer. 1398 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 Ik was het... Ik heb het gedaan. 1399 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 Genoeg! Komen! 1400 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Meneer... 1401 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 Mijnheer? 1402 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Waarom zou Sam je eraan herinneren? van zo'n oud geval op dit moment? 1403 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Ja, Roy. - Meneer, ik bel vanuit het ziekenhuis. 1404 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Dr. Radhakrishnan is hier bij mij. 1405 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Laat mij hem aan de lijn zetten. 1406 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Dokter... 1407 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Het is Antonius, meneer. 1408 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Antony, dit is Radhakrishnan. 1409 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Roy heeft mij alles verteld dat gebeurde daar. 1410 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Hij speelt dodelijk Speel met mij, dokter. 1411 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Heeft u informatie? waar is uw zoon? 1412 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Nog niets. 1413 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Kan ik met hem praten? 1414 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Misschien kan ik je helpen. 1415 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Een seconde, dokter. Blijf alstublieft aan de lijn. 1416 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 Oké... 1417 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Hallo? - Filippus? 1418 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Hallo... Heb je mijn locatie gekregen? 1419 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Philip, we werken eraan. 1420 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 Ik heb gebeld omdat er iets is belangrijk, ik moet het je vertellen. 1421 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Mijn vriend, dr. Radhakrishnan, is bij ons aan de lijn. 1422 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Hij moet het uitleggen een paar dingen voor jou. 1423 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 We zijn allemaal verbonden nu een telefonische vergadering. 1424 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Dokter, Philip luistert. 1425 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Philip, dit is dokter Radhakrishnan. Kun je mij horen? 1426 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Ja. 1427 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Luister heel goed naar me, zoon. 1428 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 In elke afgesloten ruimte, 1429 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 ongeveer een vijfde van de beschikbare lucht is zuurstof. 1430 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Maar als we in paniek raken, angstig worden, en begin snel te ademen, 1431 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 uw zuurstofverbruik zal verdubbelen. 1432 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Dus je moet dit begrijpen, en in plaats van snelle ademhalingen, 1433 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 je moet langzaam en stabiel nemen. 1434 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Langzame ademhalingen. Rustige ademhaling. 1435 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 Is het duidelijk? 1436 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Filip, heb je het begrepen? wat ik zojuist heb uitgelegd? 1437 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Je moet kalmeren. 1438 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Philip, je kunt het gesprek nu verbreken. Antony, jij blijft aan de lijn. 1439 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Philip, je hebt gehoord wat de dokter zei. 1440 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Geen paniek. 1441 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 We hebben je bijna opgespoord. 1442 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 We zullen er snel zijn. Je hangt nu op. 1443 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 Oké... 1444 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Vertel het me, dokter. 1445 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Zie, Antonius, 1446 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 elke keer dat hij krachtig inademt, 1447 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 wat hij uitademt is koolstofdioxide. 1448 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Terwijl dat koolstofdioxide vasthoudt opbouw in de doos, 1449 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 Er is een reëel risico dat Philip kan verliezen bewustzijn of zelfs in coma raken. 1450 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Ik stuur een medisch team naar uw station. 1451 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Zodra je Philip gevonden hebt, zij zullen u helpen. 1452 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 Hallo? 1453 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Hallo, Antonius? - Wacht even. 1454 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Dokter... 1455 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Dokter, ik heb een gunst nodig. 1456 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Je zult het nieuws moeten achterhouden Sam's dood gedurende één uur. 1457 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 Anders doe ik het niet denk dat het mij wel zal lukken 1458 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 houd mezelf hier bij elkaar. 1459 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Begrepen. 1460 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Ik regel het wel. 1461 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Dank u, dokter. 1462 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Meneer, het is Vijayan. 1463 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Hé, heeft de Cybercel al contact opgenomen? 1464 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Nee, meneer. Nog niet. - Bel ze dan! 1465 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Ja, meneer. 1466 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Ja, vertel me eens, Vijayan... - Meneer, ik heb ernaar gekeken. 1467 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Dat meisje had alleen haar moeder. 1468 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Ze overleed kort geleden nadat het vonnis bekend was. 1469 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 En de verdachte in dat geval, Achmed Mustafa... 1470 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Hij was een wees. 1471 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 Na het voltooien van zijn straf en toen hij werd vrijgelaten, pleegde hij zelfmoord. 1472 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Dat was in 2021. 1473 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Oké, ik bel je later. 1474 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Meneer, wat zei Vijayan? 1475 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 Niets. Het was gewoon een verkeerde intuïtie. 1476 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 We hebben tijd verspild door er achteraan te gaan. 1477 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Hallo? - Meneer, er is nog iets anders. 1478 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Een ogenblikje. Meneer, het is Vijayan. Hij wil nog iets zeggen. 1479 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Zet hem op de luidspreker. 1480 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Ga je gang, Vijayan. 1481 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Meneer, het gesprek werd eerder verbroken. 1482 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Terwijl ik me verdiepte in de zaak Ahmed Mustafa, Ik kwam een aantal nieuwe details tegen. 1483 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 Eigenlijk, meneer, was hij niet de echte schuldige. 1484 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Herinnert u zich de voormalige MLA van Aluva? Indira? 1485 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Er werd gezegd dat Indira's zoon, Sooraj, 1486 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 was degene die eigenlijk de misdaad heeft gepleegd. 1487 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Ik weet dat allemaal. Ik was de officier wie heeft die zaak onderzocht! 1488 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Ik bel je later. - Nee meneer, daarom belde ik niet! 1489 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Ik heb je nu gebeld om je over de MLA te vertellen. - Hoe zit het met haar? 1490 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Meneer, die ex-MLA, Indira... 1491 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Ze is nu vermist. 1492 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 Wat? 1493 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Ja, meneer. 1494 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Meestal gaat ze naar Guruvayoor elke zondagmiddag. 1495 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Ze is vandaag van huis vertrokken zoals ze normaal doet. 1496 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Haar dochter heeft ons net gebeld. 1497 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Ze zei dat ze een bericht had ontvangen. 1498 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 In het bericht stond haar moeder is ontvoerd, 1499 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 dat ze wordt vastgehouden in kamernummer 403 bij het Vagamon Liberty Hotel, 1500 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 en dat ze dat nodig heeft onmiddellijk gered worden. 1501 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Maar meneer, het nummer dat dit bericht verzonden is... 1502 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1503 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Meneer... dat is uw nummer. 1504 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 Van mijn nummer? 1505 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Ja, meneer. 1506 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Vijayan, meld dit. Ik bel je later. - Meneer! 1507 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Meneer, wat is er nu precies aan de hand? 1508 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Alles wat er tot nu toe is gebeurd is verbonden, Johnny. 1509 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Mijn intuïtie was niet verkeerd. 1510 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Wacht even. Ik zal hem doorverbinden. 1511 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Wie is het? 1512 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Surya van CyberCell. 1513 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ah, wat is de status, Surya? 1514 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Meneer, we hebben uitgaande gesprekken ingeschakeld op het nummer dat Philip gebruikt. 1515 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Dat nummer is nog steeds actief. 1516 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Maar dat lukt ons niet volg de exacte locatie. 1517 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 De locatie blijft stuiteren... Het zal niet stabiliseren. 1518 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Het is hoppen tussen verschillende torens elke paar minuten. 1519 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Tijdens het laatste gesprek bijvoorbeeld gedurende de eerste tien seconden, 1520 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 de torenlocatie was in kaart gebracht naar Sri Lanka. 1521 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Vervolgens, in de volgende 10 seconden, het verschoof naar Jaipur. 1522 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 We kunnen het niet kraken, meneer. 1523 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Degene die dit versleutelde, 1524 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Sam... Hij is briljant! 1525 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Meneer, dit is onze laatste poging. 1526 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 We kunnen Philip nog steeds niet bereiken. 1527 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Meneer, kunt u hem proberen te bellen? nog een laatste keer? 1528 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Oké, wacht even. 1529 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Meneer, probeer het gesprek te verlengen zoveel mogelijk. 1530 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Hallo? Hallo... 1531 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Hallo? 1532 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Deze telefoon... De batterij is bijna leeg. Het kan elk moment worden uitgeschakeld. 1533 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Philip, we zijn onderweg. - Red mij alsjeblieft 1534 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 We komen snel bij je langs. 1535 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Pa! - Geen paniek, Philip. 1536 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Dat heb ik je toch verteld? - Pa! 1537 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Wat is er, zoon? Zoon... 1538 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Papa! 1539 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Meneer, het gesprek was te kort. We konden de locatie niet traceren. 1540 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Kun je hem nog eens proberen te bellen? 1541 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 'Het nummer dat u belt is momenteel uitgeschakeld' 1542 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 'Probeer het later opnieuw' 1543 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Hallo. 1544 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 We hebben de beelden van iedereen gecontroleerd werkende CCTV-camera langs die routes. 1545 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Maar de kwestie is, 1546 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Samuels auto komt opdagen op elke camera die we controleerden. 1547 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - Over welke onzin heb je het? - Meneer, toen we de beelden controleerden... 1548 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Wat maakt het uit, man! 1549 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Meneer, vat dit alstublieft niet verkeerd op, 1550 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 maar ik heb er eerlijk gezegd wel zin in we lopen rechtdoor 1551 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 in de val lopen dat Sam is al voor ons ingesteld. 1552 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Meneer! 1553 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Ik ben momenteel in kamer nummer 403, op de vierde verdieping. 1554 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Jaren geleden, 1555 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 de Priya-moordzaak, die plaatsvond tijdens mijn ambtstermijn als MLA, 1556 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 en werd geregistreerd als CR-nummer 113/01, 1557 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 resulteerde in de veroordeling van een onschuldige man genaamd Ahmed Mustafa. 1558 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 De persoon die eigenlijk dat misdrijf heeft gepleegd 1559 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 was mijn eigen zoon, Sooraj. 1560 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Toen ik de waarheid leerde kennen, 1561 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Ik heb mijn positie als MLA misbruikt en de kracht die daarmee gepaard ging, 1562 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 mensen omkopen en beïnvloeden, 1563 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 inclusief SI Antony Xavier, die de zaak onderzocht, 1564 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 en redde mijn zoon. 1565 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Meneer! - Hoe ging het? 1566 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Hij stemde ermee in om de schuld op zich te nemen, meneer. 1567 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Zorg voor een schriftelijke bekentenis meteen van hem. 1568 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Oké, meneer! 1569 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Bedankt. Maak je geen zorgen, Chandrasekharan. 1570 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Ik zal ervoor zorgen dat de voor de rust wordt gezorgd. 1571 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Oké, mevrouw. 1572 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Dus wat mensen ook hebben waarover gesproken is, is waar. 1573 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 Je hebt het geld daadwerkelijk aangenomen 1574 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 en een onschuldige man erin geluisd! 1575 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Kijk, we hebben geld nodig om te overleven. 1576 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 Is dit niet allemaal voor ons kind? 1577 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Het zullen ik en mijn kind zijn wie zal de vloeken moeten ondergaan 1578 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 voor al deze zonden je hebt gepleegd. 1579 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Hé... 1580 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 -Maria, jij... - Raak mij niet aan! 1581 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Dat meisje verdient gerechtigheid. 1582 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Zo niet, dan ben ik medeplichtig in de tranen van talloze families. 1583 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Dat kan niet gebeuren. 1584 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Pas daarna 1585 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 zul je het recht hebben om een vader te zijn... of een echtgenoot. 1586 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Meneer... 1587 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Dat hebben we allemaal gedaan elke gewone politieagent zou dat kunnen doen. 1588 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Veldonderzoek, CCTV-verificatie, 1589 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Cyber Cell-ondersteuning, alles mogelijk. 1590 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Maar zelfs nu, meneer, we zijn nog niet tot een conclusie gekomen. 1591 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Meneer, ik denk dat we op de goede weg zijn. 1592 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 De eerste aanwijzing binnen dit spel dat Sam heeft opgezet 1593 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 was het telefoonnummer van Philips. 1594 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 De tweede was de video van Indira. 1595 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Dat betekent de derde aanwijzing moet in die video verborgen zijn 1596 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 of ergens aan vastgebonden. 1597 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Of we hebben het gemist, 1598 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 of 1599 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 we staan op het punt het te ontdekken zeer binnenkort, meneer. 1600 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Politiebureau van Kalady! 1601 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Meneer, dit is SI Sandhya vanaf Vagamon-station. 1602 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 Ik moet spreken CI Antony, alsjeblieft. 1603 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Een momentje, alstublieft. - Oké. 1604 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Het is SI Sandhya van Vagamon. Ze wil u spreken, meneer. 1605 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Verbind het gesprek. 1606 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Ja, Sandhya. Antonius hier. 1607 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Meneer, ik zag een bericht dat u stuurde. 1608 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Maar toen ik probeerde terug te bellen, Ik kon er niet doorheen komen. 1609 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Daarom heb ik dit nummer gebeld. - Op welk bericht doelt u? 1610 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Een bericht met de vraag of Samuel Joseph was mij komen opzoeken. 1611 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Samuel Joseph, de man die de media laat zien alsof je je hebt overgegeven op je station, 1612 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 hij was mij komen ontmoeten onlangs een paar keer. 1613 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Maar tijdens die bezoeken de naam waarmee hij zichzelf voorstelde 1614 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 was Antonius Xavier. 1615 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Uw naam, meneer. 1616 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 Vrijheidshotel, 1617 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 vierde verdieping, kamernummer 403. Hij vertelde mij toen dat hij daar logeerde. 1618 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Dat herinner ik me nog. - Hij... 1619 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Waarom kwam hij je ontmoeten? 1620 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Meneer, u heeft dit misschien gehoord. 1621 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Binnen werd een meisje genaamd Elizabeth vermoord onze stationlimieten afgelopen 15 januari. 1622 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Ik maakte deel uit van het team die zaak onderzoeken. 1623 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Sam kwam zoekend naar mij toe details over de moord op Elizabeth. 1624 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Als ik daar nu naar kijk naast de zaak van Samuels dochter, 1625 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 Ik heb wat twijfels. 1626 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Een gevoel dat er iets is 1627 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 verband tussen deze twee gevallen. 1628 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Wat is de huidige status van de Elizabeth-zaak? 1629 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 De zaak is nog open, meneer. 1630 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Dat is ons niet gelukt identificeer de moordenaar nog. 1631 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Ik wilde er ook een paar verduidelijken dingen met betrekking tot de zaak Irene. 1632 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Daarom heb ik contact met je opgenomen. 1633 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Oké, Sandhya. ASI Vidya neemt contact met u op. 1634 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 Meneer! 1635 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Vidya zal je informeren over alle details van de Irene-zaak. 1636 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Oké, meneer. Bedankt. 1637 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Vidya... bel Sandhya onmiddellijk. 1638 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 Ik heb volledige details nodig van de Elizabeth-zaak. 1639 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Maximale details! 1640 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Oké, meneer. 1641 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Johnny, dat is het medische team de dokter heeft gestuurd. Laat ze binnen. 1642 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 Meneer! 1643 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Akhil! Akhil! Open de poort. 1644 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Laat de ambulance binnen. 1645 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Breng het hierheen. 1646 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Parkeer hem daar. 1647 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Groot nieuws! 1648 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Zojuist, Samuel Joseph, de vader van de vermoorde Irene Samuel, 1649 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Zojuist, Samuel Joseph, de vader van de vermoorde activiste Irene Samuel, 1650 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Je ziet nu beelden van Samuel Joseph van het Algemeen Ziekenhuis. 1651 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Samuel had zich eerder vandaag overgegeven vóór Kalady Station SHO Antony Xavier, 1652 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 die al met verschillende beschuldigingen wordt geconfronteerd, 1653 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 in verband met meerdere zaken. 1654 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 Meneer! 1655 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Hallo? - Antonius... 1656 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Ondanks alles wat daar gebeurde, Ik heb je tot nu toe niet gebeld. 1657 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Maar dit... 1658 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 Dit is de limiet! 1659 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 Ik kan je niet steunen nog verder, Antonius! 1660 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Meneer, ik ben bereid het toe te geven alles waar je mij van beschuldigd hebt. 1661 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Ik ben bereid de confrontatie aan te gaan elke actie die u besluit te ondernemen. 1662 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Maar nu niet. 1663 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Je moet mij gewoon geven Nog een half uur, meneer. 1664 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 Daarna zal ik het persoonlijk doen geef mezelf over aan jou. 1665 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Het spijt me, meneer. 1666 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Antonius? Hallo? 1667 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Je bekijkt nu beelden van buiten het algemeen ziekenhuis van Kalady. 1668 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Van dr. Radhakrishnan wordt verwacht dat hij dat zal doen op elk moment de media aanspreken. 1669 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Voor meer informatie... 1670 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Kom op, snel! Schiet op! 1671 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Meneer... Meneer! Wat echt is er met Samuël Jozef gebeurd? 1672 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 Alsjeblieft... 1673 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Is hij gestorven door politiegeweld? - Alsjeblieft... 1674 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 Ik heb geen opmerkingen over deze kwestie op dit moment. 1675 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Een officiële persverklaring wordt morgen vrijgelaten. 1676 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Dan zal alles duidelijk worden. 1677 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 We zijn nu in het Vagamon Liberty Hotel. 1678 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Uit rapporten blijkt dat Aluva ex-MLA is Indira is aanwezig in kamernummer 404. 1679 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Mevrouw! 1680 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Mevrouw! - Mevrouw... 1681 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Mevrouw! 1682 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 Mevrouw... 1683 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 We zien nu beelden van Aluva ex-MLA Indira wordt naar buiten gebracht. 1684 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Creëer geen opschudding. Ga alsjeblieft opzij. 1685 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - Ze wordt nu naar buiten begeleid... - Begrijp je het niet? Ga opzij! 1686 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Ze lijkt extreem zwak... - Verplaats... 1687 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - We hebben nog geen verdere details... - Mevrouw... Alsjeblieft... 1688 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 Luister alsjeblieft naar ons! 1689 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 We zijn getuige van het MLA-wezen op dit moment naar het ziekenhuis gebracht. 1690 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Sijo... 1691 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Op dit moment hebben noch de MLA, noch de politie, 1692 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 noch de hotelautoriteiten bereid commentaar te geven op dit voorval. 1693 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Meneer, dit bestand bevat de details van de persoon die deze kamer heeft geboekt. 1694 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Het feit dat Kalady CI Antony Xavier blijft in dienst 1695 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 ondanks alles wat er is gebeurd, wijst op zijn invloed op hogere niveaus. 1696 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Het wordt nu steeds meer duidelijk dat er meerdere beschuldigingen zijn 1697 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 zijn ook opgevoed eerder tegen hem. 1698 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 Oké. Begrepen! 1699 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Ik regel het wel. 1700 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Meneer, Theresa weigert om met het politieteam te praten 1701 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 die daarheen ging vanaf het plaatselijke station. 1702 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Dit zijn de details van de Elizabeth-moordzaak. 1703 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Elizabeth werd vermoord de nacht van 15 januari. 1704 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Echter, het onderzoek is tot nu toe op een dood spoor beland. 1705 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Ze werd voor het laatst gezien buiten haar studentenherberg. 1706 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Haar hostelgevangenen gaf een verklaring dat 1707 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 ze werd gezien terwijl ze vertrok in een rode Maruti Brezza. 1708 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Ik kan niet met zekerheid zeggen of Het is dezelfde auto, meneer. 1709 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Maar er is nog een detail we mogen het niet negeren. 1710 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 De RC-eigenaar van de auto waarin Sam arriveerde, KL 07 CW 2632, is Murali Sadashivan. 1711 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Meneer, dat voertuig werd gebruikt door Rajeev, de hoofdverdachte in Irene's zaak. 1712 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 Ik heb ook de postmortale rapporten doorgenomen van zowel Irene als Elizabeth. 1713 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Net als in het geval van Irene, 1714 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 Elizabeths tong was ook afgesneden. 1715 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Hebben deze twee zaken dan geen verband met elkaar, meneer? 1716 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Is er een mogelijkheid Elizabeth? en Irene kenden elkaar ooit? 1717 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Ik heb die hoek gecontroleerd, meneer. Tot nu toe, Een dergelijk verband heb ik niet kunnen ontdekken. 1718 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Zien. Elizabeth probeerde te bellen iemand vlak voordat ze stierf. 1719 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Meneer, dat nummer hoort erbij aan haar broer Emmanuel. 1720 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Emmanuel? 1721 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 In het bericht stond haar moeder is ontvoerd, 1722 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 dat ze wordt vastgehouden in kamernummer 403 bij het Vagamon Liberty Hotel, 1723 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 en dat ze dat nodig heeft onmiddellijk gered worden. 1724 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 Vrijheidshotel, 1725 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 vierde verdieping, kamernummer 403. Hij vertelde mij toen dat hij daar logeerde. 1726 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Ja, meneer... Vertel het me! 1727 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Hé, ben jij Emmanuel? - Ja, meneer. 1728 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Emmanuel, dit is CI Antony Xavier van het Kalady-station. 1729 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 Ik bel je... 1730 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Sorry, maar ik bel voor wat details met betrekking tot de zaak van uw zuster Elizabeth. 1731 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Meneer, weet u... 1732 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 Sinds die dag, 1733 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 Het is mij niet gelukt slaap vredig, zelfs één keer. 1734 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 De laatste persoon die zij om hulp geroepen was ik. 1735 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Maar ik kon die oproep niet beantwoorden. 1736 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Had ik maar... - Emmanuel, ik ben me daar allemaal van bewust. 1737 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Ik heb je hulp nodig nu nog een detail. Alsjeblieft! 1738 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Een ogenblikje... - Is de suitekamer beschikbaar? 1739 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Elk woord van de officieren die uitgingen? 1740 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Ik weet het niet, meneer. Sorry. 1741 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 Meneer! 1742 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Waar was je, Johnny? 1743 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Er was een probleem met de reservepolitie en de menigte. Ik was ermee bezig. 1744 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 Anderen kunnen dat wel aan, Johnny! 1745 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Bel de agenten die naar buiten zijn gegaan en ontvang een update! 1746 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 Meneer! 1747 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Bedankt voor uw verblijf in Hotel Liberty. 1748 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Goedenacht, meneer. Bedankt. 1749 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 Meneer? 1750 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Vidya, hij maakt ook deel uit van dit spel. 1751 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Hij werkt bij Hotel Liberty, hetzelfde hotel waar MLA Indira werd gevonden. 1752 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Ja, meneer. Zeg eens! 1753 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Hij verwachtte mijn telefoontje. 1754 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Alsof het al besloten was dat ik dit nummer zou bellen. 1755 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Meneer, probeer hem nog eens te bellen. 1756 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Hallo? 1757 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Ik had met Sam ruzie gemaakt dat je dat wel zou doen Ik kan dit spel niet afmaken, Antony. 1758 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Maar Sam had er vertrouwen in. 1759 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Theresa? 1760 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 Je bent laat. Later dan de De tijd die Sam had berekend, Antony. 1761 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Als u nog langer vertraging had, 1762 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 dat zou je waarschijnlijk niet zijn geweest dit spel kunnen afmaken. 1763 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Theresa, stop alsjeblieft met deze waanzin! 1764 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Waar is mijn zoon, Philip? 1765 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Antonius, 1766 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Sam had je hele geschiedenis gevolgd. 1767 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Theresa, alsjeblieft... 1768 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Vanaf het allereerste geval jij hebt onderzoek gedaan in Aluva 1769 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 tot aan de zaak van onze dochter. 1770 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Antonius en ik... 1771 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 We bevinden ons op tegenovergestelde polen. 1772 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Maar ons IQ, 1773 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 onze golflengte, alles is hetzelfde. 1774 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 Ik ben er zeker van, 1775 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Antonius zal je bellen. 1776 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Antonius, dat moet je hebben gedaan 1777 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 volgde elk pad dat Sam volgde. 1778 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Ik weet dat het daarom is jij belt mij nu. 1779 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 Sam's onderzoek, dat begon met de zaak van Irene, 1780 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 leidde hem uiteindelijk in de zaak van Elizabeth. 1781 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 Tijdens het zoeken naar het motief achter de moord op Elizabeth, 1782 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Sam werd er naartoe geleid 1783 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Kleine Bloemeninternaat. 1784 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Ik herinner me dat kind nog. 1785 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Hij was buitengewoon ondeugend. 1786 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 In eerste instantie, 1787 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 we dachten dat zijn problemen dat waren simpelweg omdat hij hyperactief was. 1788 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Vierkantswortel van 49... - Later, zijn kattenkwaad... 1789 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Wat is het? - Ga weg, meisje! 1790 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Docent! 1791 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 tot veel problemen geleid. 1792 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 En dan, op een dag, 1793 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 in zijn klas... 1794 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 Sheesh! 1795 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 Schaamte! Schaamte! 1796 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Wat is er die dag gebeurd 1797 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 werd al snel een groot probleem. 1798 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 We hebben de ouders van het kind opgeroepen. 1799 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Ze waren hem aan het opvoeden met strikte discipline. 1800 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 I... 1801 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Ik gaf de vader van het kind de schuld. 1802 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Ik geloof dat het gewond is het ego van de vader. 1803 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 De straf die hij die dag aan de jongen werd toegebracht... 1804 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 Strip me alsjeblieft niet! Alsjeblieft niet! 1805 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 Doe dat alsjeblieft niet af! 1806 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 Alsjeblieft, doe dat niet af! 1807 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 Alsjeblieft!!! 1808 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 De ergste vorm van ouderschap, 1809 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 een kind ooit zou kunnen ervaren. 1810 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Meestal als een kind gaat door zoiets, 1811 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 ze zouden nooit de moed hebben om terug te keren naar de plaats waar het gebeurde. 1812 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Maar... 1813 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 bang voor zijn vader, 1814 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 hij werd gedwongen terug te keren naar diezelfde plek. 1815 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 Dat was... 1816 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 de grootste wreedheid wat zijn vader hem ooit heeft aangedaan. 1817 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 En hij werd een gevaarlijke mannelijke chauvinist. 1818 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Dit mannelijk chauvinisme bestaat in 1819 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 iedereen, in verschillende mate. 1820 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Maar de giftigheid in Philip... 1821 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 Het is alarmerend! 1822 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Kijk, er zijn twee soorten van criminelen in de samenleving. 1823 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Ten eerste, pathologische criminelen, 1824 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 vaak genoemd geboren criminelen, 1825 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 veroorzaakt door defecten in de hersenen. 1826 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Ten tweede, degenen die criminelen worden omdat van de omgeving waarin ze zijn opgegroeid. 1827 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Philip beweegt zich naar deze tweede categorie. 1828 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 De diepte van zijn wrok jegens jou... 1829 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 Het maakt mij bang! 1830 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Als hij ooit de kans krijgt, 1831 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 Misschien komt hij zelfs achter jou aan, Antony! 1832 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Weet je wat het meest tegenstrijdig deel hiervan is? 1833 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Hij werd verliefd op Elizabeth, die een feministe was. 1834 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 Uiteindelijk haar feminisme 1835 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 bracht de psychopaat in hem naar boven. 1836 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 Ik weet het niet zeker... 1837 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Maar ik heb daar een sterk vermoeden van 1838 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Filippus is de persoon die Elisabeth heeft vermoord. 1839 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Hij is daartoe in staat! 1840 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Elizabeth was niet zijn soort meisje. 1841 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Tegen meisjes die zich lieten zien hun intelligentie, 1842 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 hij koesterde een intense haat. 1843 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 Na de moord op Elizabeth, 1844 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 zijn geest ging op zoek voor het volgende slachtoffer. 1845 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 En... En hij vond... 1846 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 onze Ireen! 1847 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 Ik ben me er volledig van bewust 1848 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 de haat en wrok die hij met zich meedraagt 1849 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 tegenover zijn vader, Antony. 1850 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Dat is wanneer, op een dag, 1851 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Antonius... 1852 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Filippus! 1853 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 Hoi! 1854 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 Hoi! 1855 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 Schijt! 1856 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Jij!!! 1857 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Waar denk je verdomme waar haast je je naartoe? 1858 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, jongen!? - Stil! 1859 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Verplaats die verdomde auto! 1860 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 Waag het niet terug te praten tegen mannen! 1861 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 Waag het niet om jouw vaders gedrag tegen mij! 1862 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Hoe durf je met je vinger naar mij te wijzen? - Hoe durf je mijn hand vast te pakken? Terug, jongen! 1863 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 Jij!!! 1864 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Het was niet louter wraak tegen zijn vader 1865 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 dat leidde tot de moord op onze dochter. 1866 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Pardon, dit is een openbare plaats. 1867 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Verdwaal, jij snotneus! 1868 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Leer het eerst aan je vader hoe je je met mensen moet gedragen! 1869 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 En als ik niet wegga? 1870 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 Wil je mij ook vermoorden? 1871 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 Denk niet dat jij gewonnen hebt! 1872 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 Ik zal je niet sparen. 1873 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Ik zal je hiervoor laten antwoorden! Let op mijn woorden!!! 1874 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 Het was ook het moment als een sadistische mannelijke chauvinist 1875 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 ontdekte de zijne verwrongen psychotisch genot. 1876 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Zulke mensen hebben er geen last van over het evenwicht in de samenleving. 1877 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Hun plezier, 1878 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 en hun verlangen ernaar, 1879 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 verdwijnt nooit. 1880 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Zodra ze ervaren dat psychotische plezier, 1881 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 ze blijven jagen zodat de slachtoffers eraan kunnen blijven voldoen. 1882 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Inmiddels, meneer, bent u alleen moet beseft hebben 1883 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 over wie heb ik het... 1884 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Meneer, de lokale politie heeft gelijk buiten het huis. Ik zal ze informeren! 1885 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 Oké. 1886 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 De... Theresa... 1887 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Theresa, alsjeblieft... 1888 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Als je die deur opent, ze kunnen je nog steeds redden. 1889 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Waarom zou ik blijven leven, Antony? 1890 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 Ik kan niet leven zonder Sam en mijn dochter. 1891 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 De dag dat ze stierf, hebben we... 1892 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Wij zijn ook gestorven. 1893 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Dit is de FIR dat ik aan Antony toevertrouw. 1894 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Het spel is bijna afgelopen. 1895 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 En nu, 1896 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 we gaan naar de vijfde 1897 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 en de laatste aanwijzing. 1898 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Theresa? 1899 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Theresa, hallo? 1900 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 Mevrouw? 1901 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Mevrouw, doe alstublieft de deur open. 1902 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Kom, laten we daar eens kijken! 1903 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 Mevrouw? 1904 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Antonius, 1905 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 verwijder dit nummer... 1906 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9 - 7... 1907 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1908 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9 - 0... 1909 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2! 1910 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Dit is je vijfde 1911 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 en de laatste aanwijzing. 1912 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Je moet erachter komen laatste aanwijzing zelf, Antony. 1913 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Antonius, het is tijd dat ik ga... 1914 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Onthoud altijd, 1915 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 waar wij allemaal vandaan komen. 1916 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 Mevrouw? 1917 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 Mevrouw? Start de jeep! 1918 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Meneer, bel dat nummer. 1919 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Bel maar, meneer. 1920 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Vidya, geef me het nummer! Ik zal bellen. 1921 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Johnny, dat is mijn eigen nummer. 1922 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Waarom zou je nummer als aanwijzing gegeven worden? 1923 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Dan is Philip waarschijnlijk bij een plek die met u verbonden is, meneer. 1924 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Meneer, uw huis! 1925 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, Patrouillegroep? 1926 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Antwoorden, meneer! - Ga onmiddellijk naar het huis van Antony, meneer! 1927 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Doorzoek de compound zodra je aankomt. - Hallo, dokter? 1928 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - We hebben de locatie! - Is de boodschap duidelijk? 1929 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 De boodschap is duidelijk, meneer. Over. 1930 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - We gaan er nu naartoe. - Maak de menigte leeg! 1931 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Jongens, volg ons! 1932 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Zeker, dokter. Wij delen de locatie! - Oké, meneer. 1933 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 We bellen u, dokter. Wij zullen! 1934 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - Meneer! - Hè? 1935 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 Hier!!! 1936 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Hallo? - Mevrouw! 1937 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Er is hier een put die is gevuld, ongeveer zes voet lang. 1938 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Verwijder de grond! Onmiddellijk! 1939 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Oké, mevrouw. - Meneer, ik denk dat hij daar is! 1940 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 Versnellen!!! 1941 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Meneer, hier. 1942 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Meneer, daar. 1943 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Meneer, hier. 1944 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Hier, meneer! 1945 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Graaf die grond eruit, snel! 1946 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 Meneer? 1947 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Ruim het op! 1948 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Maak open, verdomme! 1949 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Hé, hier. Deze kant! 1950 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Trek het eruit! 1951 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 Trekken! 1952 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Als alles gaat volgens ons plan, 1953 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 inmiddels moeten ze het gevonden hebben de kist 1954 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 we begraven in het huis van Antony. 1955 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Het is Filippus niet! 1956 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Meneer, het is Rajeev! 1957 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Dokter, alstublieft. - Ach! 1958 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Mijnheer, 1959 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 als dit Rajeev is, 1960 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 wie deed Sam dan? doden in de video? 1961 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Sam heeft niemand vermoord in dat filmpje... 1962 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Meneer, hij leeft! 1963 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Breng hem onmiddellijk naar het ziekenhuis! 1964 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Voorzichtig, voorzichtig. 1965 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Pak die kant. 1966 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Houd hem vast! 1967 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Zeg dat ze hem moeten vasthouden! 1968 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Onthoud dit nummer. Vanaf nu zul je het nodig hebben. 1969 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 De laatste vijf cijfers van dat nummer 1970 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 en dit zaaknummer zijn hetzelfde. 1971 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Het telefoonnummer dat Sam aan Philip gaf... Dat zal onze eerste aanwijzing zijn. 1972 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 De tweede was de video van Indira. 1973 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Meneer, dat nummer hoort erbij aan haar broer Emmanuel. 1974 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Theresa? - Dit is je vijfde en laatste aanwijzing. 1975 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Je moet erachter komen laatste aanwijzing zelf, Antony. 1976 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Dit is je vijfde en laatste aanwijzing. 1977 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Meneer, bel dat nummer. - Johnny, dat is mijn eigen nummer. 1978 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Je moet erachter komen laatste aanwijzing zelf, Antony. 1979 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Onthoud altijd... 1980 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 waar wij allemaal vandaan komen... 1981 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Pieta! 1982 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Pietà. 1983 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Tussen de jaren 1498 en 1499, 1984 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Michelangelo gemaakt dit beeldhouwwerk. 1985 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Het beeldt Jezus uit, dood na de kruisiging, 1986 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 rustend op de schoot van zijn moeder. 1987 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Meneer! Meneer!!! - Meneer! 1988 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 Meneer! 1989 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - Daar! - Ach! 1990 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 Op deze manier... 1991 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Kom... 1992 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Antony heeft nog tijd om Philip te redden. 1993 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Als hij daarvoor kiest, hij kan zijn zoon redden 1994 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 en laat deze zaak verdwijnen. 1995 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Maar zal Antonius dat doen? 1996 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Wanneer Antonius dat graf bereikt, 1997 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 hij zal Antony niet meer zijn. 1998 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Hij zal Sam zijn. 1999 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Hij zal Theresa zijn. 2000 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Dit is dat moment. 2001 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Het moment waarop Ik geef dat stokje door aan Antony. 2002 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 De giftigheid in Philip... Het is alarmerend! 2003 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Tegen meisjes die hun lieten zien intelligentie, hij droeg een intense haat. 2004 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 En hij werd een gevaarlijke mannelijke chauvinist. 2005 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Het zullen ik en mijn kind zijn wie zal de vloeken moeten ondergaan 2006 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 voor al deze zonden je hebt gepleegd. 2007 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 Uiteindelijk haar feminisme 2008 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 bracht de psychopaat in hem naar boven. 2009 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Ik heb Philip aan jou toevertrouwd 2010 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 zodat je hem naar boven kon brengen als een goed mens. 2011 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Door onze zoon 2012 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 geen enkel gezin zou dat ooit moeten doen een traan moeten laten. 2013 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 Meneer? 2014 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Meneer, ik ben het, Johnny. 2015 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Waar bent u, meneer? 2016 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 Meneer? 2017 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 Zeg alstublieft iets, meneer! 2018 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Meneer, heeft u uw zoon gevonden? 2019 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 Meneer? 2020 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 Meneer? 2021 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Nee, Johnny. 2022 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Ik weet niet waar hij is! 2023 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 Meneer!? 2024 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 We hebben deze wedstrijd verloren, Johnny... 2025 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Meneer... 2026 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Meneer, hier is mijn bekentenis. 2027 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Zoals ik beloofde, 2028 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Ik geef al mijn misdaden toe en mezelf overgeven. 2029 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 De dader achter de moorden van Irene Samuel en Elizabeth Tony... 2030 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ... ben ik.